indigenous

What concerns environmentalists is the accelerating deforestation threatening biodiversity and indigenous communities' livelihoods.

環境保護活動家が懸念しているのは、生物多様性と先住民コミュニティの生計を脅かす加速する森林破壊です。

Beneath towering mountains lay hidden valleys where indigenous communities preserved ancient cultural traditions through oral transmission.

そびえ立つ山々の下には、先住民コミュニティが口承を通じて古代の文化的伝統を保存している隠された谷が横たわっていた。

Indigenous languages encode environmental knowledge and traditional ecological wisdom inaccessible through mainstream language frameworks completely.

先住民言語は、主流言語枠組みを通じては完全にアクセスできない環境知識と伝統的生態学的知恵を符号化している。

Colonial legacies produce postcolonial language situations where indigenous tongues coexist with imposed European varieties asymmetrically.

植民地的遺産は、先住民の言語が押し付けられたヨーロッパ変種と非対称に共存するポストコロニアル言語状況を生み出している。

The indigenous hunters used a blowtube to hunt small game.

先住民のハンターは小動物を狩るために吹き矢を使用した。

Indigenous Australians have lived around Carpentaria for thousands of years.

先住民オーストラリア人は何千年もカーペンタリア周辺に住んできた。

The indigenous people used carrizo to build shelters and fences.

先住民族は葦を使って住居やフェンスを作った。

Chukchi is an endangered indigenous language of Siberia.

チュクチ語はシベリアの絶滅危惧先住民言語です。

Indigenous peoples resisted the colonisers.

先住民族は植民者たちに抵抗しました。

The anthropologist spent two years living with the indigenous community.

その人類学者は先住民コミュニティで2年間暮らした。

Traditional basketry is still practiced in many indigenous communities.

伝統的なかご細工は多くの先住民コミュニティでまだ行われている。

The colonizers attempted to deracinate indigenous cultures.

植民地化者は先住民の文化を根こそぎにしようとしました。

Fishgigs were used by indigenous peoples for fishing.

やすは先住民族の漁に使用されていました。

The marginalization of indigenous peoples continues.

先住民族の周辺化は続いています。

The land rightfully belongs to the indigenous people.

その土地は正当に先住民に属している。

Indigenous peoples used soapberry to make natural cleaning products.

先住民族は天然の洗浄剤を作るためにムクロジを使っていた。

Algonquin Provincial Park in Ontario is named after the Indigenous nation.

オンタリオ州のアルゴンキン州立公園は先住民族にちなんで名付けられました。

The country's cuisine is an amalgamation of indigenous and colonial influences.

その国の料理は先住民と植民地時代の影響の融合です。

Indigenous peoples used jaboncillo berries as natural soap.

先住民はハボンシーヨの実を天然の石鹸として使用しました。

Indigenous hunters still use blowpipes with poisoned darts.

先住民の猟師は今でも毒矢を使った吹き矢筒を使う。