expanding

The company will be expanding operations globally while maintaining high quality standards throughout.

会社は全体にわたって高い品質基準を維持しながら、グローバルに事業を拡大しているはずです。

The economy is expanding rapidly as investors gain renewed confidence and markets stabilize progressively throughout the region.

投資家が新たな信頼を獲得し、地域全体で市場が徐々に安定するにつれて、経済は急速に拡大しています。

Planners anticipated that demographic trends would necessitate expanding infrastructure to accommodate population growth in urban centers.

計画者は人口動態の傾向が都市中心部の人口増加を受け入れるためにインフラを拡張する必要があると予測しました。

We are expanding operations next year to penetrate emerging markets in Asia.

私たちは来年、アジアの新興市場に浸透するために事業を拡大する。

Kant distinguished analytic judgments where predicate is contained in subject from synthetic ones genuinely expanding knowledge beyond conceptual analysis.

カントは、述語が主語に含まれている分析的判断と、概念分析を超えて真に知識を拡張する総合的判断を区別した。

The Federal Reserve's quantitative easing program aimed to stimulate economic activity by expanding the money supply, notwithstanding concerns about potential inflationary pressures and asset bubbles.

連邦準備制度の量的緩和プログラムは、潜在的なインフレ圧力と資産バブルに関する懸念にもかかわらず、貨幣供給を拡大することによって経済活動を刺激することを目的とした。

The economist predicted that inflation would balloon, causing prices to rise whilst simultaneously expanding the metaphorical economic bubble to bursting point.

経済学者はインフレが風船のように膨らむと予測し、価格が上昇すると同時に比喩的な経済バブルを破裂点まで拡大させる。

Many Japanese companies are expanding their business abroad.

多くの日本企業が海外でビジネスを拡大しています。

The annexed territories became part of the expanding empire.

併合された領土は拡大する帝国の一部となった。

The company is desirous of expanding overseas.

その会社は海外展開を望んでいます。

The company envisions expanding into new markets next year.

会社は来年新しい市場への拡大を構想している。

The expanding economy created many new jobs.

拡大する経済は多くの新しい仕事を生み出した。

The company is rapidly expanding its customer base.

会社は急速に顧客基盤を拡大している。

Many cities are expanding their FTTH networks.

多くの都市がFTTHネットワークを拡張しています。

The company overstretched itself by expanding too quickly.

その会社は急速に拡大しすぎて能力を超えてしまった。

The company is expanding regionally before going national.

その会社は全国展開する前に地域的に拡大している。

The company is expanding into new territory in Asia.

その会社はアジアの新しい地域に進出している。

The universe is expanding at an accelerating rate.

宇宙は加速度的に膨張している。

The city is expanding its mass rapid transit network to reduce traffic congestion.

市は交通渋滞を減らすために大量高速輸送網を拡大している。

Benjamin Disraeli was instrumental in expanding the British Empire.

ベンジャミン・ディズレーリは大英帝国の拡大に重要な役割を果たした。