libraries

They will build a modern library next year.

彼らは来年、現代的な図書館を建てるでしょう。

That's the library that lends books freely.

それは自由に本を貸し出す図書館です。

We used to meet regularly at the library downtown.

私たちは繁華街の図書館で定期的に会っていました。

You must be quiet in the library.

図書館では静かにしなければなりません。

I went to the library to study.

私は勉強するために図書館に行きました。

In the corner of the library sat a young student, absorbed in studying complex mathematical theories.

図書館の隅には、複雑な数学理論の勉強に没頭している若い学生が座っていた。

The library acquired hundreds of books, many of which addressed contemporary issues in the discipline.

図書館は数百冊の本を取得し、その多くはその分野の現代的な問題を扱っていた。

Heretofore unknown classical texts were discovered in monastic libraries, stimulating renewed scholarly interest in ancient intellectual traditions.

これまで知られていなかった古典テキストが修道院図書館で発見され、古代の知的伝統への新たな学問的関心を刺激した。

Thus did humanist scholars recover classical documents from monastic libraries, initiating intellectual renaissance throughout European centers.

このように人文主義学者たちは修道院図書館から古典文書を回復し、ヨーロッパの中心地全体で知的ルネサンスを開始した。

I reserved a carrel in the library for my thesis research.

論文研究のために図書館の個人閲覧席を予約した。

The library has twenty carrels available for graduate students.

図書館には大学院生用に20の個人閲覧席がある。

Scientists created a cDNA library to study gene expression.

科学者たちは遺伝子発現を研究するためにcDNAライブラリを作成した。

Atishoo! She sneezed loudly in the quiet library.

ハクション！彼女は静かな図書館で大きなくしゃみをした。

The library featured a classic leather chesterfield sofa.

その書斎には古典的な革のチェスターフィールドソファがありました。

He considerately lowered his voice in the library.

彼は図書館で思いやりを持って声を低くしました。

The library has computerised its catalogue system.

図書館はカタログシステムをコンピュータ化しました。

The library uses a classificatory system for books.

図書館は本のための分類システムを使用しています。

The library contained an argosy of rare books and manuscripts.

その図書館には稀覯本や写本の豊かなコレクションが収められていた。

As a booklover, she spends every weekend at the library.

読書好きの彼女は毎週末を図書館で過ごす。

The cataloger organized the new acquisitions into the library system.

目録係は新しい収蔵品を図書館システムに整理した。