separation

Their embracement after years of separation was emotional.

何年もの別離後の彼らの抱擁は感動的でした。

Elution is a key step in chromatographic separation.

溶出はクロマトグラフィー分離の重要なステップです。

Milk undergoes homogenisation to prevent cream separation.

牛乳はクリームの分離を防ぐために均質化されます。

Interstage separation occurred smoothly.

段間分離はスムーズに行われました。

The machine is perforating the sheets for easy separation.

機械は簡単に分離できるようにシートに穴を開けています。

Their friendship proved perdurable despite years of separation.

彼らの友情は何年もの別離にもかかわらず永続的であることが証明されました。

Some satanists use their beliefs to advocate for separation of church and state.

一部の悪魔主義者は信条を使って政教分離を提唱している。

Isotron technology was eventually superseded by other separation methods.

アイソトロン技術は最終的に他の分離方法に取って代わられました。

Church-state separation is a key principle in many democracies.

政教分離は多くの民主主義国の重要な原則だ。

They embraced each other after years of separation.

何年もの別離の後、彼らは互いを抱きしめた。

Reformers criticized the priest-ridden government for its lack of separation between church and state.

改革者たちは、政教分離がない聖職者支配の政府を批判した。

The couple reconciled after years of separation.

その夫婦は何年もの別居の後、和解した。

The separation of church and state is a fundamental principle.

政教分離は基本的な原則です。

Syndactylism can be corrected through surgical separation of the digits.

合指症は指を外科的に分離することで矯正できる。

Some argue that the separation of church and state is essential to prevent theocracy.

神権政治を防ぐために政教分離が不可欠だと主張する人もいる。

Athapaskan languages share common grammatical features despite geographic separation.

アサバスカ語族の言語は地理的に離れているにもかかわらず共通の文法的特徴を持つ。

The Baron de Montesquieu advocated for separation of governmental powers.

モンテスキュー男爵は政府権力の分離を提唱した。

The couple received a decree nisi after six months of separation.

夫婦は6ヶ月の別居後に離婚仮判決を受けた。

The separation of East Pakistan from West Pakistan was the result of political and cultural differences.

東パキスタンと西パキスタンの分離は政治的・文化的な違いの結果だった。

The electric dipole moment measures the separation of positive and negative charges.

電気双極子モーメントは正電荷と負電荷の分離を測定する。