separately

As for the budget, we'll address that separately employs left-dislocation to topicalize financial matters, establishing discourse framework for subsequent discussion.

「予算に関しては、それを別に扱います」は、財政問題をトピック化するために左方転位を使用し、その後の議論のための談話枠組みを確立している。

The court assessed the blameworthiness of each defendant separately.

裁判所は各被告の有責性を個別に評価した。

Scientists debated for years about whether to classify Ailuridae separately.

科学者たちはレッサーパンダ科を別に分類すべきかどうか何年も議論しました。

The warehouse stores combustibles separately from chemicals.

倉庫では可燃物を化学物質とは別に保管しています。

The famous andante from this symphony is often performed separately.

この交響曲の有名なアンダンテはしばしば単独で演奏されます。

Each subelement of the array must be validated separately.

配列の各部分要素は個別に検証する必要がある。

In medieval accounting, the debitor was listed separately from creditors.

中世の会計では、債務者は債権者とは別に記載されていた。

Pharmaceutical companies must test each enantiomer separately.

製薬会社は各光学異性体を個別にテストしなければならない。

The first-string players practiced separately.

正選手たちは別々に練習した。

Loose-leaf paper is sold separately.

ルーズリーフ用紙は別売りです。

Platyrhinian primates evolved separately from Old World monkeys.

広鼻猿類の霊長類は旧世界ザルとは別に進化した。

All removeable parts should be cleaned separately.

取り外し可能なすべての部品は別々に洗浄する必要がある。

Each segment of the orange can be eaten separately.

オレンジの各房は別々に食べることができます。

The items will be shipped separately.

商品は別々に発送されます。

We interviewed each candidate separately.

各候補者を個別に面接しました。

Soft-core magazines were displayed separately from other publications.

ソフトコアの雑誌は他の出版物とは別に陳列されていた。

We need to analyze the data from each subgroup separately before combining the results.

結果を統合する前に、各サブグループのデータを個別に分析する必要がある。

The uninfected patients were quarantined separately.

感染していない患者は別々に隔離された。

Store the unlabelled samples separately.

ラベルのないサンプルは別々に保管してください。

The office collects wastepaper separately for recycling.

オフィスでは紙くずをリサイクル用に別に集めている。