separated

The gardener separated the bulblets to grow new plants.

園芸家は新しい植物を育てるために小球根を分離した。

Catarrhine primates separated from platyrrhines millions of years ago.

狭鼻猿類は数百万年前に広鼻猿類から分離した。

Cytokinesis occurs after the chromosomes have separated during mitosis.

細胞質分裂は有糸分裂で染色体が分離した後に起こります。

The gangue was separated from the valuable ore.

脈石は価値のある鉱石から分離されました。

Glottochronological methods estimate when languages separated.

言語年代学的方法は言語がいつ分岐したかを推定します。

Laurasia separated from Gondwana 200 million years ago.

ローラシアは2億年前にゴンドワナから分離しました。

The village was separated from the main road by a deep nullah.

村は深い水路によって幹線道路から隔てられていました。

The rocket's booster separated after launch.

ロケットのブースターは打ち上げ後に分離した。

The farmer separated the wheat from the chaff.

農夫は小麦をもみ殻から分けた。

A deep chasm separated the two mountain peaks.

深い裂け目が二つの山頂を隔てていた。

The proteins were separated by electrophoresis based on their size.

タンパク質は電気泳動によってサイズに基づいて分離された。

MILNET was separated from ARPANET to handle military communications.

ミルネットは軍事通信を処理するためにARPANETから分離されました。

Nonvolatilizable components were separated by filtration.

不揮発性成分はろ過によって分離された。

We prearranged a meeting point in case we got separated.

はぐれた場合に備えて、集合場所を前もって決めておいた。

The twins were separated at birth.

その双子は生まれた時に離れ離れになりました。

My parents are separated but not divorced.

私の両親は別居中ですが、離婚はしていません。

The farmer separated the shotes from the sow for weaning.

農家は離乳のために子豚を母豚から離した。

The movie tells the sorrowful tale of a family separated by war.

その映画は戦争で引き裂かれた家族の悲しい物語を語っています。

The audio editor separated the vocals into a subtrack for easier mixing.

オーディオエディターはミキシングを容易にするためにボーカルをサブトラックに分離した。

Each vertebra is separated by an intervertebral disc.

各椎骨は椎間板で隔てられています。