divorced

The artist divorced himself from mainstream art.

その芸術家は主流芸術から離れた。

My parents are separated but not divorced.

私の両親は別居中ですが、離婚はしていません。

The divorced father has visitation rights every other weekend.

離婚した父親は隔週末に面会権を持っている。

The corespondent was named in the divorce petition.

その不倫相手は離婚訴訟の訴状に名前が記載された。

In older divorce cases, the corespondent could be sued for damages.

昔の離婚訴訟では、不倫相手に損害賠償を請求することができた。

The couple decided to divorce amicably for the sake of their children.

夫婦は子供たちのために円満に離婚することを決めました。

After the divorce, he felt completely bereft of purpose.

離婚後、彼は完全に生きる目的を失ったように感じた。

She committed a gaucherie by asking about his divorce.

彼女は彼の離婚について尋ねるという不作法をしでかしました。

The finalization of divorce papers can be emotional.

離婚書類の最終決定は感情的になることがあります。

The matrimonial home was sold after the divorce.

離婚後、婚姻住宅は売却されました。

The divorce ended messily.

離婚はごたごたと終わりました。

Their mismarriage ended in divorce.

彼らの不釣り合いな結婚は離婚に終わりました。

The court issued a decree nisi for the divorce.

裁判所は離婚の仮判決を下しました。

Spousal support may be required after a divorce.

離婚後に配偶者への扶養が必要になることがある。

Their divorce was acrimonious and lasted for years.

彼らの離婚は激しい争いを伴い、何年も続きました。

The divorce proceedings were filled with acrimony.

離婚手続きは激しい敵意に満ちていました。

Adultery is grounds for divorce in many jurisdictions.

姦通は多くの管轄区域で離婚の理由となります。

She filed for an annulment instead of a divorce.

彼女は離婚ではなく婚姻無効の申請をした。

The couple reached an amicable divorce settlement.

その夫婦は円満な離婚和解に達しました。

He was called a bluebeard after his third divorce.

3度目の離婚後、彼は青ひげと呼ばれた。