gaucherie

His gaucherie embarrassed everyone at the dinner party.

彼の不作法はディナーパーティーの全員を困惑させました。

She committed a gaucherie by asking about his divorce.

彼女は彼の離婚について尋ねるという不作法をしでかしました。