assistants

She grew tired of the adulatory attention from her assistants.

彼女はアシスタントからのお世辞の注目に飽きてきました。

Many corpsmen go on to become nurses or physician assistants after military service.

多くの衛生兵は軍務の後、看護師や医師助手になる。

She is delegating more work to her assistants.

彼女はアシスタントにより多くの仕事を委任している。

The celebrity arrived with her usual retinue of assistants.

その有名人はいつものアシスタントの一行とともに到着した。

Many graduate students work as teaching assistants.

多くの大学院生はティーチングアシスタントとして働いている。

Grad students often work as teaching assistants.

大学院生はしばしばティーチングアシスタントとして働く。

Human language technology powers virtual assistants like Siri.

人間言語技術はSiriのような仮想アシスタントを動かしている。

Though blind in his later years, Milton dictated 'Paradise Lost' to his daughters and assistants.

晩年は失明していたが、ミルトンは娘たちや助手に『失楽園』を口述した。

Many law firms rely heavily on legal assistants.

多くの法律事務所はパラリーガルに大きく依存している。

Natural language processing powers voice assistants like Siri.

自然言語処理はSiriのような音声アシスタントを動かしている。

The staff had handled the failure well before management could assist with damage control.

経営陣が損害管理を支援できる前に、スタッフは失敗をうまく処理していました。

If you need any assistance, please contact the help desk immediately because they can provide the support that you require quickly.

何か支援が必要な場合は、すぐにヘルプデスクに連絡してください。彼らはあなたが必要とするサポートを迅速に提供できるからです。

He will obviously need assistance completing such a complex assignment within the timeframe.

彼は期間内にそのような複雑な課題を完了するために、明らかに支援が必要になるでしょう。

I'll have my assistant coordinate the logistics for the upcoming symposium and handle all registration procedures efficiently.

私は、助手に今後のシンポジウムの物流を調整させ、すべての登録手続きを効率的に処理させます。

What the refugees need urgently is humanitarian assistance including shelter, medical care, and adequate nutrition.

難民が緊急に必要としているのは、避難所、医療、適切な栄養を含む人道的支援です。

What the refugees required urgently was humanitarian assistance and shelter to escape persecution and hardship.

難民が緊急に必要としていたのは、迫害と困難から逃れるための人道的支援と避難所でした。

Wherever refugees seek asylum, humanitarian organizations strive to provide essential assistance and protection.

難民がどこで亡命を求めても、人道組織は不可欠な支援と保護を提供するよう努めます。

The volunteers assisting with the relief effort displayed compassion and worked tirelessly despite difficult conditions.

救援活動を支援するボランティアは思いやりを示し、困難な状況にもかかわらず精力的に働きました。

Several organizations provide humanitarian assistance, though reputable ones maintain transparency and accountability to stakeholders consistently.

いくつかの組織が人道的支援を提供していますが、評判の良いものは利害関係者に対して一貫して透明性と説明責任を維持しています。

Overwhelmed by the magnitude of the disaster, relief organizations struggled to provide adequate assistance to victims.

災害の規模に圧倒され、救援組織は被災者に適切な支援を提供するのに苦労しました。