assistant

I'll have my assistant coordinate the logistics for the upcoming symposium and handle all registration procedures efficiently.

私は、助手に今後のシンポジウムの物流を調整させ、すべての登録手続きを効率的に処理させます。

The bootlicking assistant agreed with everything the boss said.

そのおべっか使いのアシスタントは上司の言うことに全て同意した。

The assistant capably managed the office.

アシスタントは有能にオフィスを管理した。

She works as a teaching assistant at the university.

彼女は大学でティーチングアシスタントとして働いている。

The executive assistant manages the CEO's schedule.

エグゼクティブアシスタントはCEOのスケジュールを管理している。

The bank required a letter of procuration to allow the assistant to sign documents.

銀行はアシスタントが書類に署名するための委任状を必要とした。

Johannes Kepler worked as Brahe's assistant.

ヨハネス・ケプラーはブラーエの助手として働いた。

The manager deputed his assistant to attend the meeting.

マネージャーはアシスタントに会議への出席を委任した。

The duties devolve upon the assistant.

その職務はアシスタントに移ります。

She was downgraded from manager to assistant.

彼女はマネージャーからアシスタントに降格された。

He relies heavily on his assistant.

彼はアシスタントに大きく依存している。

He tried to offload his work onto his assistant.

彼は仕事をアシスタントに押し付けようとした。

Petri worked as an assistant to Robert Koch.

ペトリはロベルト・コッホの助手として働いた。

The put-upon assistant worked overtime without extra pay.

利用されていたアシスタントは残業代なしで残業した。

The self-effacing assistant preferred to work behind the scenes.

その控えめなアシスタントは、舞台裏で働くことを好んだ。

The assistant's subservient behavior was uncomfortable to watch.

そのアシスタントの卑屈な振る舞いは見ていて不快だった。

She was promoted to assistant professor after completing her postdoctoral research.

彼女はポスドク研究を終えた後、助教授に昇進した。

Assistant professors typically work toward tenure over several years.

助教授は通常、数年かけてテニュア（終身在職権）を目指して働く。

The assistant foreman took charge when the foreman was absent.

職長が不在の時、職長補佐が指揮を取った。

He worked his way up from laborer to assistant foreman over five years.

彼は5年かけて労働者から職長補佐に昇進した。