thriving

It was the biologist who discovered the rare species thriving in ecosystems previously thought uninhabitable by scientists.

科学者が以前は居住不可能だと考えていた生態系で繁栄する希少種を発見したのは生物学者でした。

It bothers me that so many talented people lack opportunities to thrive.

これほど多くの才能ある人々が繁栄する機会を欠いていることが私を悩ませている。

Nobody anticipated that the news that companies which innovate constantly would thrive would spread so fast.

絶えず革新する企業が繁栄するというニュースがこれほど速く広がるとは誰も予想しなかった。

The gardener cultivated numerous roses in the botanical garden. These flowers attracted visitors who marveled at the variety of colors and fragrances on display. Such blooms require meticulous care and optimal growing conditions to thrive, demonstrating the horticulturist's expertise and devotion.

庭師は植物園で多数のバラを栽培した。これらの花は展示されている色と香りの多様性に驚嘆する訪問者を引き付けた。このような花は繁栄するために細心の注意と最適な成長条件を必要とし、園芸家の専門知識と献身を示している。

The locksmith said he had found the key to success, having built a thriving business by helping people secure their homes and businesses efficiently.

錠前師は成功の鍵を見つけたと言い、人々が家や事業を効率的に保護するのを助けることで繁盛するビジネスを構築した。

The dentist's practice was thriving, though he acknowledged that the work could be rather boring, requiring him to drill into the same topics repeatedly.

歯科医の診療所は繁盛していたが、仕事がかなり退屈（ドリルする）になる可能性があり、同じトピックに繰り返し穴を開ける必要があることを認めた。

Aucuba plants thrive in shady corners of the garden.

アオキは庭の日陰の隅で良く育つ。

Archeobacteria thrive in environments that would be lethal to most organisms.

古細菌はほとんどの生物にとって致命的な環境で繁栄する。

The chinkapin tree thrives in the southeastern United States.

シイノキはアメリカ南東部で繁茂しています。

Arctic charr thrive in cold northern lakes.

ホッキョクイワナは寒い北部の湖で繁殖します。

Insectivorous plants thrive in nutrient-poor soil.

食虫植物は栄養の乏しい土壌で繁栄します。

Many Chenopodiaceae species thrive in salty soils.

多くのアカザ科の種は塩分の多い土壌で繁殖します。

Funka plants thrive in shady garden areas.

擬宝珠は日陰の庭でよく育ちます。

Crinum plants thrive in warm, humid climates.

クリナム属の植物は暖かく湿度の高い気候で育つ。

Vineyards thrive in the sunny foothills.

ブドウ畑は日当たりの良い山麓で繁栄しています。

Different ecotypes thrive in different climates.

異なる生態型は異なる気候で繁栄します。

Breakstone plants thrive in rocky alpine environments.

ユキノシタの植物は岩だらけの高山環境で繁茂する。

Tropical plants thrive in the hothouse.

熱帯植物は温室で育ちます。

The infection was caused by an aerobe that thrives in oxygen-rich environments.

その感染症は酸素の豊富な環境で繁殖する好気性生物によって引き起こされました。

Bossism thrived in many American cities during the early 1900s.

ボス政治は1900年代初頭の多くのアメリカの都市で栄えた。