mentor

He rode his mentor's coattails to success.

彼は師匠の成功に便乗して出世しました。

He spoke admiringly of his mentor's dedication to teaching.

彼は恩師の教育への献身について称賛を込めて語りました。

His fatherliness made him a natural mentor.

彼の父親らしさは彼を自然なメンターにしました。

The mentor helped invaluably.

メンターは非常に貴重な助けをしました。

She spoke laudatorily of her mentor.

彼女はメンターを賞賛して話しました。

As an upperclassman, he was expected to mentor freshmen.

上級生として、彼は新入生を指導することが期待された。

He was called an ingrate for forgetting his mentor.

彼は恩師を忘れて恩知らずと呼ばれた。

His achievements pale in comparison to his mentor's.

彼の業績は師匠のそれに比べると見劣りする。

He acted as a boswell, documenting his mentor's every word.

彼はボズウェルのように、師の言葉をすべて記録した。

She showed great deference to her mentor's advice.

彼女は指導者の助言に大きな敬意を示した。

She sought guidance from her mentor.

彼女はメンターに指導を求めた。

She wrote a grateful letter to her mentor.

彼女は師匠に感謝の手紙を書いた。

Higginson was a mentor to Emily Dickinson.

ヒギンソンはエミリー・ディキンソンの指導者だった。

He expressed his indebtedness to his mentor.

彼は恩師への感謝を表した。

A good mentor can make a big difference.

良いメンターは大きな違いを生み出します。

She became my mentor in my first job.

彼女は私の最初の仕事でメンターになりました。

He spoke of his mentor with great reverence.

彼は師について深い敬意を込めて語った。

The sapient advice from my mentor guided my career decisions.

メンターからの賢明な助言が私のキャリアの決断を導いた。

She sought advice from her mentor before making the decision.

彼女は決断を下す前にメンターにアドバイスを求めた。

His veneration for his mentor was evident in everything he did.

師への崇敬は彼のすることすべてに表れていた。