sparkling

As an abstainer, he orders sparkling water at parties.

禁酒者として彼はパーティーで炭酸水を頼む。

The sommelier recommended an excellent brut sparkling wine.

ソムリエは素晴らしい辛口スパークリングワインを勧めた。

This sparkling wine is wonderfully fizzy.

このスパークリングワインは素晴らしく泡立っています。

I prefer the fizziness of sparkling water to still water.

私は普通の水より炭酸水の発泡性が好きです。

The glass was brimful of sparkling wine.

グラスはスパークリングワインで縁まで一杯だった。

The machine carbonates water to make sparkling drinks.

その機械は水を炭酸化してスパークリング飲料を作る。

Noctiluca blooms can turn the sea into a sparkling spectacle.

夜光虫の大発生は海をきらめく光景に変えることがある。

As a nondrinker, she always orders sparkling water at parties.

お酒を飲まない人として、彼女はパーティーでいつも炭酸水を注文する。

The sparkling decorations made the ballroom look magical.

きらめく装飾がボールルームを魔法のように見せた。

Would you like still or sparkling water with your meal?

お食事には普通の水と炭酸水のどちらがよろしいですか？

Carbonated water is also called sparkling water or soda water.

炭酸水はスパークリングウォーターやソーダ水とも呼ばれる。

Mix the fruit crush with sparkling water for a refreshing drink.

爽やかな飲み物のために果汁を炭酸水と混ぜてください。

Would you like still or sparkling mineral water?

炭酸なしと炭酸入りのミネラルウォーター、どちらがいいですか？

They toasted with sparkling wine to celebrate the new year.

彼らは新年を祝ってスパークリングワインで乾杯した。

Not all sparkling wine can be called Champagne; only that from the Champagne region qualifies.

すべてのスパークリングワインがシャンパンと呼べるわけではない。シャンパーニュ地方のものだけが該当する。

Sparkling water has become a popular alternative to sugary sodas.

炭酸水は砂糖入りソーダの人気の代替品になっている。

As a teetotaler, she always orders sparkling water at parties.

絶対禁酒主義者として、彼女はパーティーでは常にスパークリングウォーターを注文する。

She tricked out her outfit with sparkling jewelry.

彼女は輝くジュエリーで衣装を飾り立てました。

The frosted lawn sparkled in the morning sun.

霜の降りた芝生が朝日にきらきらと輝いていました。

The lazuline waters of the Mediterranean sparkled.

地中海の瑠璃色の水がきらめきました。