brimful

The glass was brimful of sparkling wine.

グラスはスパークリングワインで縁まで一杯だった。

Her heart was brimful of joy.

彼女の心は喜びでいっぱいだった。

She was brimful of energy after her vacation.

休暇の後、彼女はエネルギーにあふれていた。

The glass was brimful of fresh orange juice.

グラスは新鮮なオレンジジュースで縁まで一杯だった。

The fair-complexioned woman wore a wide-brimmed hat.

色白の女性はつばの広い帽子をかぶっていました。

Fill the cup to the brim with coffee.

カップを縁いっぱいにコーヒーで満たして。

The wide brim of the hat protected her from the sun.

帽子の広いつばが彼女を日差しから守った。

Her eyes were brimming with tears.

彼女の目は涙であふれそうだった。

The pot was brimming with hot soup.

鍋は熱いスープで縁まで満ちていた。

The river brimmed over its banks after the heavy rain.

大雨の後、川は岸からあふれ出た。

The Quaker was easily identified by his broad brim.

そのクエーカー教徒はつば広帽子ですぐに見分けられた。

Her eyes brimmed over with tears of joy.

彼女の目は喜びの涙であふれた。

Broad brims were a symbol of Quaker simplicity.

つば広帽子はクエーカー教徒の質素さの象徴だった。