adhere

The administrator reminded staff to maintain confidentiality regarding sensitive information and adhere to privacy regulations.

管理者は、機密情報に関する機密性を維持し、プライバシー規制を遵守するようスタッフに思い出させました。

Scientists concur that the theory that animals which can adhere to changing environments survive longer makes sense.

科学者たちは、変化する環境に適応できる動物がより長く生存するという理論が理にかなっていることに同意している。

It is vital that researchers adhere to rigorous ethical standards when conducting human subject research.

研究者が人間を対象とする研究を実施する際に厳格な倫理基準を遵守することが極めて重要である。

It is vital that researchers adhere to rigorous ethical standards in their work.

研究者が彼らの仕事において厳格な倫理基準を遵守することが極めて重要である。

The patient was advised to abstain from strenuous activity and to adhere strictly to the prescribed medication regimen to prevent symptom recurrence or exacerbation.

患者は、症状の再発または悪化を防ぐために、激しい活動を控え、処方された薬物療法を厳格に遵守するよう助言された。

In accordance with the provisions set forth herein, all parties shall henceforth adhere to the protocols established by this agreement, albeit certain clauses may require additional clarification before implementation.

ここに定められた規定に従い、すべての当事者は今後この合意によって確立された手順を遵守するものとする。ただし、実施前に追加の明確化を必要とする特定の条項がある場合がある。

Tincture of benzoin is used to help bandages adhere better.

安息香チンキは包帯をより良く接着させるために使用される。

The tape doesn't adhere well to wet surfaces.

そのテープは濡れた表面にはよく付着しません。

All employees must adhere to company policies.

全従業員は会社の方針を守らなければなりません。

The paint contains a binder to help it adhere.

その塗料には接着を助ける結合剤が含まれている。

Bacteria use the glycocalyx to adhere to surfaces.

細菌はグリコカリックスを使って表面に付着する。

The pilus helps bacteria adhere to host cells.

線毛は細菌が宿主細胞に付着するのを助ける。

Basic colour dyes adhere well to negatively charged materials.

塩基性染料は負に帯電した材料によく付着する。

Fishing vessels must adhere to maritime safety regulations.

漁船は海上安全規則を遵守しなければならない。

Patients must adhere strictly to highly active antiretroviral therapy schedules.

患者は高活性抗レトロウイルス療法のスケジュールを厳密に守らなければならない。

The tribunal declared the proceedings invalid and ordered authorities to conduct investigations adhering to proper procedural standards.

法廷は手続きを無効と宣言し、当局に適切な手続き基準に従って調査を実施するよう命じました。

Due to procedural violations, the tribunal invalidated proceedings and ordered investigations adhering to proper legal standards.

手続き違反のために、法廷は訴訟手続きを無効にし、適切な法的基準に従った調査を命じた。

It is incumbent upon the committee to ensure that proper procedures are adhered to.

適切な手順が守られることを保証することは、委員会の責務である。

Progress has been hindered by bureaucratic obstacles and rigid adherence to outdated regulations.

進歩は、官僚的障害と時代遅れの規制への硬直的な遵守によって妨げられている。

Academic writing demands adherence to disciplinary conventions regarding citation practices, argumentative structures, and rhetorical strategies.

学術的著述は、引用実践、論証構造、修辞戦略に関する学問的慣習への遵守を要求している。