dying

I'm dying to know the results of the investigation and its implications for everyone involved.

調査の結果と関係者全員への影響を知りたくてたまらない。

The betrayed king accursed his treacherous advisor in his dying breath.

裏切られた王は、息を引き取る間際に不忠実な顧問を呪いました。

The priest shrived the dying man before his last breath.

司祭は死にゆく男の最期の息の前に告解を聞きました。

I'm dying to hear about your trip!

あなたの旅行の話を聞きたくてたまらない！

The dying patient said goodbye to his family.

瀕死の患者は家族に別れを告げた。

The campaign aims to legalize assisted dying.

そのキャンペーンは安楽死の合法化を目指している。

The dying man uttered a malediction against his enemies.

死にゆく男は敵に呪いの言葉を吐いた。

The old engine started spasmodically before finally dying completely.

古いエンジンは断続的に始動した後、ついに完全に止まった。

The priest administered the viaticum to the dying man as his final communion.

司祭は臨終の男性に最後の聖体拝領として聖糧を授けた。

Warriors hoped to enter Valhalla after dying bravely in battle.

戦士たちは戦いで勇敢に死んだ後、ヴァルハラに入ることを望んでいました。

The century plant blooms only once before dying.

センチュリープラントは枯れる前に一度だけ花を咲かせる。

Many bee colonies are dying off, threatening food production.

多くのミツバチのコロニーが死滅しており、食料生産が脅かされている。

Many languages are dying out as younger generations stop speaking them.

若い世代が話さなくなり、多くの言語が消滅しつつある。

Dylan Thomas wrote 'Do not go gentle into that good night' for his dying father.

ディラン・トマスは死にゆく父のために「あの静かな夜に穏やかに身を委ねるな」を書いた。

Evariste Galois made groundbreaking contributions to mathematics before dying at age 20.

エヴァリスト・ガロアは20歳で亡くなる前に数学に画期的な貢献をした。

The priest administered extreme unction to the dying patient.

司祭は臨終の患者に終油の秘跡を施した。

Extreme unction brings spiritual comfort to the dying.

終油の秘跡は死にゆく人に霊的な慰めをもたらす。

When she said 'I'm dying of hunger,' it was just a figure of speech.

彼女が「お腹が空いて死にそう」と言ったのは、単なる言葉のあやだった。

He used the fire irons to stoke the dying embers.

彼は暖炉用具を使って消えかけの残り火をかき立てた。

Shoe repairing is a dying trade in many cities.

靴修理は多くの都市で衰退している職業である。