unofficial

He served as the unofficial advisor to the team.

彼はチームの非公式なアドバイザーを務めた。

The unofficial results showed a clear victory for the candidate.

非公式の結果は候補者の明確な勝利を示した。

Sibelius's Finlandia became an unofficial anthem of Finnish independence.

シベリウスの「フィンランディア」はフィンランド独立の非公式な国歌となった。

The team uses this café as their unofficial home base.

チームはこのカフェを非公式の本拠地として使っている。

Kate Smith's version of 'God Bless America' became an unofficial national anthem.

ケイト・スミスの「ゴッド・ブレス・アメリカ」は非公式の国歌となった。

Labor Day marks the unofficial end of summer in America.

レイバー・デーはアメリカでは夏の非公式な終わりを示す。

Memorial Day weekend marks the unofficial start of summer.

メモリアルデーの週末は非公式に夏の始まりを告げる。

The manager gave secret approval to the unofficial project.

マネージャーは非公式のプロジェクトを黙認しました。

She unofficially helped manage the project.

彼女は非公式にプロジェクトの管理を手伝った。

Unofficially, the deal was already agreed upon.

非公式には、その取引はすでに合意されていた。