blamed

I can't get this blamed computer to work properly.

このいまいましいコンピューターがちゃんと動かないんだ。

He was blamed for the project's failure by the entire team.

彼はプロジェクトの失敗についてチーム全員から非難された。

He blamed his bovinity on lack of sleep.

彼は自分の鈍さを睡眠不足のせいにした。

She illogically blamed herself for the accident.

彼女は非論理的にその事故を自分のせいにしました。

She blamed her unretentive mind for forgetting the appointment.

彼女は約束を忘れたことを記憶力の弱さのせいにした。

She irrationally blamed herself for the accident.

彼女は不合理にもその事故を自分のせいにしました。

The collapse was blamed on jerry-building practices.

その崩壊は手抜き工事が原因とされました。

Superstitious sailors considered him a Jonah and blamed him for their misfortunes.

迷信深い船員たちは彼を疫病神と見なし、不幸の原因だと責めました。

He blamed his dimness of memory on age.

彼は記憶のぼんやりさを年齢のせいにした。

He was blamed for instigating the conflict.

彼は争いを煽ったと非難された。

He was a sore loser who blamed everyone but himself.

彼は自分以外の全員を責める負け惜しみの強い人だった。

Critics blamed the film's failure on the miscasting of several key characters.

批評家たちは映画の失敗を数人の重要なキャラクターのミスキャストのせいにしました。

Nero is often blamed for the Great Fire of Rome, though this is disputed.

ネロはローマ大火の責任を負わされることが多いが、これには異論がある。

The children blamed jack frost for the ice on the puddles.

子供たちは水たまりの氷を冬将軍のせいにした。

President Hoover was blamed for the Great Depression.

フーバー大統領は大恐慌の責任を問われた。

Short selling was blamed for the market crash.

空売りが市場暴落の原因とされた。

He shouldn't really blame others constantly.

彼は本当に常に他人を責めるべきではありません。

I don't think you should blame yourself for this.

私はあなたがこのことで自分を責めるべきではないと思います。

Until they assume full responsibility, blaming others solves nothing and creates additional problems.

彼らが完全な責任を負うまで、他人を責めることは何も解決せず、追加の問題を生み出します。

You're always abandoning your assignments and blaming others for the consequences!

あなたはいつも課題を放棄して、その結果を他人のせいにしています！