detective

The detective discovered that the suspect had fabricated an elaborate alibi to mislead the investigation systematically.

刑事は容疑者が捜査を誤解させるために精巧なアリバイを捏造していたことを発見しました。

The detective opens the door, and suddenly the suspect jumps out the window.

刑事がドアを開けると、突然容疑者が窓から飛び降りた。

The detective tried to detect whether the suspect's alibi contained anomalies, scrutinizing each detail with astonishing precision to ascertain the truth definitively.

刑事は容疑者のアリバイに異常が含まれているかどうかを検出しようとし、真実を確定的に確認するために各詳細を驚くべき精度で精査した。

The detective realized he was barking up the wrong tree when evidence contradicted his initial theory, forcing him to abandon his assumptions and reconsider the case from a fresh perspective.

刑事は証拠が彼の最初の理論と矛盾したときに見当違いのことをしていることに気づき、彼の仮定を放棄し、新しい視点から事件を再考することを余儀なくされた。

The detective faced a baffler - a crime with no apparent motive.

探偵は難題に直面した - 明らかな動機のない犯罪だ。

The detective found a corroborator who witnessed the incident.

刑事はその事件を目撃した裏付け証人を見つけた。

The detective novel featured a reformed cracksman as the protagonist.

その推理小説は更生した金庫破りを主人公としていた。

The detective compiled a dossier on the suspect.

刑事は容疑者に関する調書を作成しました。

He fancied himself a hawkshaw after reading detective novels.

探偵小説を読んで、彼は自分を探偵気取りでいました。

The old detective movies often mentioned headshrinkers.

古い探偵映画ではよく精神科医が言及されていました。

The detective novel features a hardboiled protagonist.

その探偵小説は非情な主人公が登場します。

The detective investigated the homicide.

刑事はその殺人事件を捜査しました。

The detective carried a .44 magnum revolver.

探偵は44マグナム・リボルバーを携帯していました。

The detective did a lot of legwork.

その刑事は多くの聞き込み調査をしました。

The detective investigated the strangling death.

刑事は絞殺事件を捜査した。

The detective was stumped by the mysterious case.

刑事はその謎の事件に行き詰まった。

The detective tried to make sense of the victim's scrawlings in the notebook.

刑事は被害者のノートに残された走り書きを解読しようとした。

The serialization of the detective story kept readers coming back each week.

探偵小説の連載は、読者を毎週引きつけ続けました。

The detective was tailing the suspect for three days.

探偵は3日間その容疑者を尾行していました。

The detective carefully analysed the evidence from the crime scene.

刑事は犯罪現場からの証拠を慎重に分析しました。