alibi

The detective discovered that the suspect had fabricated an elaborate alibi to mislead the investigation systematically.

刑事は容疑者が捜査を誤解させるために精巧なアリバイを捏造していたことを発見しました。

He confessed that he had fabricated the alibi to conceal his involvement in the fraudulent scheme.

彼は、不正なスキームへの関与を隠蔽するためにアリバイを捏造したと告白しました。

The evidence does suggest that the suspect fabricated the alibi to conceal involvement in the criminal conspiracy.

証拠は、容疑者が犯罪陰謀への関与を隠蔽するためにアリバイを捏造したことを確かに示唆しています。

The suspect allegedly fabricated evidence to establish an alibi and mislead investigators during the inquiry.

容疑者は、調査中にアリバイを確立し、調査官を誤解させるために証拠を捏造したとされています。

The tribunal succeeded in convicting defendants despite their attempts to fabricate alibis and mislead investigations.

法廷は、被告がアリバイを捏造し捜査を誤導しようとする試みにもかかわらず、被告を有罪にすることに成功した。

There were refreshments available at the reception suggests speaker didn't consume them, providing alibi through passive construction strategically.

「レセプションで軽食が利用可能でした」は、話者がそれらを消費しなかったことを示唆し、受動構文を通じて戦略的にアリバイを提供している。

The detective tried to detect whether the suspect's alibi contained anomalies, scrutinizing each detail with astonishing precision to ascertain the truth definitively.

刑事は容疑者のアリバイに異常が含まれているかどうかを検出しようとし、真実を確定的に確認するために各詳細を驚くべき精度で精査した。

The witness helped circumstantiate the defendant's alibi.

証人は被告のアリバイを詳しく実証するのに役立ちました。

The lawyer adduced several witnesses to support her client's alibi.

弁護士は依頼人のアリバイを裏付けるために数人の証人を提示しました。

The document served as a corroborator of his alibi.

その書類は彼のアリバイの裏付けとなった。

The lawyer spent hours substantiating her client's alibi.

弁護士は依頼人のアリバイを立証するために何時間も費やした。

Don't use the traffic as an alibi for being late; you should have left earlier.

遅刻の言い訳に交通渋滞を使わないでください。もっと早く出発すべきでした。

The suspect had an airtight alibi - he was on a flight to Tokyo during the robbery.

容疑者には完璧なアリバイがありました - 強盗の間、東京行きのフライトに乗っていたのです。

He has a cast-iron alibi that proves he wasn't there.

彼にはそこにいなかったことを証明する揺るぎないアリバイがあります。

The witness corroborated the defendant's alibi.

証人は被告人のアリバイを裏付けた。

His alibi didn't hold up under cross-examination.

彼のアリバイは反対尋問に耐えられなかった。

The incredibility of his alibi was evident.

彼のアリバイの信憑性のなさは明らかだった。

The suspect manufactured an alibi to avoid arrest.

容疑者は逮捕を逃れるためにアリバイをでっち上げた。

The evidence was used to refute the defendant's alibi.

その証拠は被告のアリバイを論破するために使われた。

The detective decided to check into the suspect's alibi.

刑事は容疑者のアリバイを調べることにした。