pleasing

When I mention "beautiful," I talk about the word itself, not something visually pleasing to observers.

「美しい」に言及する際、私は観察者にとって視覚的に心地よいものではなく、その言葉自体について語っている。

The building is functional but not aesthetically pleasing.

その建物は機能的ですが、見た目は美しくありません。

The circularity of the design makes it aesthetically pleasing.

デザインの円形性がそれを美的に魅力的にしています。

There was a pleasing congruousness in the overall design.

全体的なデザインには心地よい調和がありました。

The room was esthetically pleasing.

その部屋は審美的に心地よいものでした。

Abel's sacrifice was pleasing to God.

アベルの捧げ物は神に喜ばれた。

The music was pleasing to the ear.

その音楽は耳に心地よかった。

The design has a pleasing aesthetic quality.

そのデザインは好ましい美的品質を持っている。

Yes, please.

はい、お願いします。

Please hold.

お待ちください。

One moment please.

少々お待ちください。

Speak up please.

もっと大きな声で話してください。

Please forgive me.

許してください。

If I forget, please remind me later today.

私が忘れたら、今日後で思い出させてください。

When you arrive, please call me immediately tonight.

到着したら、今夜すぐに電話してください。

I think she'll be pleased with the results tomorrow.

私は彼女が明日結果に満足すると思います。

Then, replace the cover securely please.

それから、カバーをしっかりと取り付けてください。

Then, attach all required documents please.

それから、必要な書類をすべて添付してください。

After, wait for confirmation patiently please.

その後、辛抱強く確認を待ってください。

Continue by applying the primer evenly please.

プライマーを均等に塗って続けてください。