edit

The antiquarian discovered a rare first edition in a dusty attic.

その古書収集家はほこりっぽい屋根裏で稀少な初版本を発見した。

The bibliomaniac couldn't resist buying another first edition despite having no shelf space.

その書痴は棚のスペースがないにもかかわらず、また初版本を買うのを我慢できなかった。

The bibliographer spent years compiling a complete list of Shakespeare's first editions.

その書誌学者はシェイクスピアの初版本の完全なリストを作成するのに何年も費やした。

Duodecimo books were popular for pocket editions.

十二折判の本はポケット版として人気がありました。

Eightvo editions were popular in the 18th century.

八つ折り判の版は18世紀に人気がありました。

This is the fiftieth edition of the conference.

これは会議の第50回目です。

This is the fortieth edition of the annual conference.

これは年次会議の第40回目です。

A hardbound edition makes a nice gift.

ハードカバー版は素敵な贈り物になります。

Hardback editions are usually more expensive than paperbacks.

ハードカバー版は通常ペーパーバックより高価です。

The hardcover edition includes bonus illustrations.

ハードカバー版にはボーナスのイラストが含まれています。

The newspaper has a midweekly edition.

その新聞には週半ば版があります。

The movie was edited to remove objectionable content.

映画は不快なコンテンツを削除するために編集されました。

The team was asked to subedit the special edition.

チームは特別版の副編集を依頼された。

The semicentenary edition of the book included new essays by contemporary scholars.

その本の50周年記念版には現代の学者による新しいエッセイが含まれていた。

The softbound edition is much cheaper than the hardcover.

ソフトカバー版はハードカバーよりずっと安い。

The annotated edition includes helpful annotations from scholars.

注釈版には学者による有益な注記が含まれている。

The author included an addendum in the second edition.

著者は第2版に補遺を含めました。

A famous critic wrote the afterword for the new edition.

有名な批評家が新版のあとがきを書きました。

The recording studio exports files in AIF format for editing.

そのレコーディングスタジオは編集用にAIF形式でファイルをエクスポートします。

We read an abbreviated edition for class discussion.

授業の議論用に短縮版を読んだ。