rated

According to official statistics, unemployment rates have surged dramatically, exacerbating poverty and inequality nationwide.

公式統計によると、失業率は劇的に急増し、全国的に貧困と不平等を悪化させています。

Should the epidemic worsen significantly, authorities will impose stricter quarantine measures to contain transmission rates.

もし流行が著しく悪化した場合、当局は感染率を抑制するためにより厳格な隔離措置を課すでしょう。

Authorities imposed quarantine measures restricting movement nationwide; consequently, businesses closed temporarily and unemployment rates surged alarmingly.

当局は全国的に移動を制限する検疫措置を課した。その結果、企業は一時的に閉鎖され失業率は憂慮すべき勢いで急増した。

Although the economy expanded rapidly, income inequality persisted and poverty rates remained stubbornly high.

経済は急速に拡大しましたが、所得格差は続き、貧困率は頑固に高いままでした。

Poverty rates are growing steadily worse in rural regions, exacerbating inequality and limiting opportunities for socioeconomic mobility.

農村地域では貧困率が着実に悪化しており、不平等を悪化させ、社会経済的流動性の機会を制限しています。

The population is aging steadily as birth rates decline and life expectancy increases due to medical advancements.

医療の進歩により出生率が低下し、平均寿命が延びるにつれて、人口は着実に高齢化しています。

The economy having recovered substantially, the central bank adjusted interest rates to prevent inflation from accelerating.

経済が大幅に回復したため、中央銀行はインフレが加速するのを防ぐために金利を調整しました。

The authorities do recognize that drastic measures are necessary to combat the escalating crime rates downtown.

当局は、ダウンタウンでエスカレートする犯罪率と戦うために抜本的な措置が必要であることを確かに認識しています。

It is highly probable that interest rates will rise before the end of this fiscal year.

今会計年度末までに金利が上昇する可能性は非常に高い。

The climate is warming at an alarming rate, according to recent scientific studies.

最近の科学研究によると、気候は驚くべき速度で温暖化している。

If need be, the meeting can be rescheduled to ensure maximum participation rates.

必要であれば、最大の参加率を確保するために会議を再スケジュールできる。

Reportedly, new measures will be introduced to combat rising crime rates in urban areas.

報道によると、都市部で上昇する犯罪率に対処するための新しい措置が導入される予定である。

In this study, "pronunciation accuracy" is quantified through native speaker judgments using standardized comprehensive rating scales.

この研究では、「発音の正確性」は標準化された包括的評価尺度を使用した母語話者の判断を通じて定量化される。

We measure "textual coherence" by rating how well sentences connect logically in extended written academic texts.

「テキストの一貫性」を、拡張された学術的書き言葉テキストにおいて文が論理的にどの程度よく繋がっているかを評価することによって測定する。

The mathematician's proof was derivative, borrowing heavily from previous work whilst also involving calculus operations that computed rates of change systematically.

数学者の証明は派生的であり、以前の研究から大きく借用しながら、変化率を体系的に計算する微積分演算も含んでいた。

The central bank's decision to raise interest rates aimed to curtail inflation, albeit at the risk of triggering a recession that would adversely affect employment and economic growth.

中央銀行の金利引き上げ決定はインフレを抑制することを目的としたが、雇用と経済成長に悪影響を及ぼす景気後退を引き起こすリスクを伴った。

Credit rating agencies downgraded the bonds to junk status, citing deteriorating fundamentals and the company's inability to service debt obligations without additional capital infusions.

格付け機関は、悪化するファンダメンタルズと追加の資本注入なしに債務義務を履行する能力がないことを理由に、債券をジャンク格付けに格下げした。

We need to drill down into the data to identify actionable insights that will inform our go-to-market strategy and enhance customer acquisition rates significantly.

市場参入戦略を通知し顧客獲得率を大幅に向上させる実行可能な洞察を特定するために、データを詳細に分析する必要がある。

Teenage speech exhibits heightened innovation rates, introducing phonological shifts that older generations adopt slowly or resist completely.

ティーンエイジャーの発話は高まった革新率を示し、より年上の世代がゆっくりと採用するか完全に抵抗する音韻変化を導入する。

We define "rhetorical quality" operationally by measuring readers' subjective ratings on established persuasive effectiveness scales.

「修辞的質」を、確立された説得的効果尺度における読者の主観的評価を測定することによって操作的に定義する。