salting

Salting cod was essential for long sea voyages before refrigeration existed.

冷蔵技術がなかった時代、タラの塩漬けは長い航海に不可欠だった。

The chef emphasized that proper salting is the key to enhancing flavors.

シェフは適切な加塩が風味を引き立てる鍵だと強調した。

She's been salting away money for her retirement for years.

彼女は何年も退職のためにお金を貯め続けている。

I add salt to the soup.

私はスープに塩を加えます。

If you add salt, the food will taste better.

塩を加えれば、食べ物の味が良くなります。

Season with salt and pepper lightly.

塩とコショウで軽く味付けしてください。

Indirect illocutionary force enables utterances to perform acts beyond literal meaning, like "Can you pass the salt" functioning as request.

間接発語内行為力は、「塩を取ってもらえますか」が依頼として機能するように、発話が字義的意味を超えた行為を遂行することを可能にする。

The executive told colleagues to take criticism with a grain of salt, as the reviewer lacked expertise in their industry and his suggestions reflected misunderstanding of business realities and constraints.

幹部は同僚に批判を眉唾物として受け取るよう伝えた。なぜなら、評論家は彼らの業界における専門知識を欠いており、彼の提案はビジネスの現実と制約の誤解を反映していたからである。

Efflorescent salts appeared on the old brick wall.

古いレンガの壁に風化した塩が現れました。

Certain salts deliquesce when exposed to humid air.

特定の塩は湿った空気にさらされると潮解します。

Bolivia is famous for its vast salt flats and ancient ruins.

ボリビアは広大な塩湖と古代遺跡で有名だ。

Chloride is a common anion found in table salt.

塩化物は食塩に含まれる一般的な陰イオンである。

Halophils are found in salt lakes and brine pools.

好塩生物は塩湖や塩水プールで見られます。

Anhydrite deposits are often found alongside rock salt formations.

硬石膏の堆積層は岩塩層と一緒に見つかることが多い。

The salt was crystallizing slowly as the water evaporated from the dish.

皿から水が蒸発するにつれて、塩がゆっくりと結晶化していました。

Halophytic vegetation dominates the salt marsh ecosystem.

塩生植物が塩性湿地の生態系を支配しています。

Salt had encrusted the rocks near the shore.

塩が海岸近くの岩を覆っていました。

Halophytes can tolerate soil with high salt content.

塩生植物は高塩分の土壌に耐えることができます。

The fluoridization of salt is practiced in some countries.

塩のフッ素化は一部の国で行われています。

The ship's cordage needed to be replaced after years of exposure to salt water.

その船の索具は、何年もの海水への曝露の後、交換が必要だった。