grain

The executive told colleagues to take criticism with a grain of salt, as the reviewer lacked expertise in their industry and his suggestions reflected misunderstanding of business realities and constraints.

幹部は同僚に批判を眉唾物として受け取るよう伝えた。なぜなら、評論家は彼らの業界における専門知識を欠いており、彼の提案はビジネスの現実と制約の誤解を反映していたからである。

The activist argued that society should not "muzzle the ox that treads the grain," insisting that workers deserve fair compensation for their labor rather than exploitation that enriches employers whilst impoverishing employees.

活動家は、社会は「穀物を踏む牛に口輪をかけるべきではない」と主張し、労働者は雇用主を豊かにし従業員を貧しくする搾取ではなく、労働に対する公正な報酬を受けるに値すると強調した。

The glumes protect the developing grain inside.

穎は内部で発達中の穀粒を保護します。

Arching in the grain silo caused a blockage that required intervention.

穀物サイロでのアーチング現象が介入を必要とする詰まりを引き起こした。

The waterwheel powered the old grain mill.

水車は古い製粉場の動力となっていた。

Kaoliang is a staple grain in northern China.

高粱は中国北部の主食穀物です。

Rice plants produce grain in drooping panicles.

稲は垂れ下がる円錐花序に穀粒をつける。

The boxcar was loaded with grain.

有蓋貨車は穀物で満載だった。

A shipload of grain arrived at the port this morning.

今朝、穀物を満載した船が港に到着しました。

Workers sheaved the harvested grain under the hot sun.

労働者たちは暑い太陽の下で収穫した穀物を束ねました。

Kibble the grain before adding it to the recipe.

レシピに加える前に穀物を粗挽きにしてください。

Amaranth grain is gluten-free and high in protein.

アマランスの穀物はグルテンフリーで高タンパクです。

The amylaceous content of the grain makes it suitable for brewing.

穀物のデンプン質の含有量がそれを醸造に適したものにしています。

The grain is stored in large bins.

穀物は大きな容器に保管されている。

Amboina burl is highly valued for its intricate grain patterns.

アンボイナ瘤材はその複雑な木目模様で高く評価されています。

Wheat prices are quoted per cental at the grain exchange.

穀物取引所では小麦価格はセンタル単位で表示される。

Grain yields are often measured in centners.

穀物の収穫量はしばしばセンタル単位で測定される。

The factory distills alcohol from grain.

その工場は穀物からアルコールを蒸留する。

Ergot contamination in grain can cause serious illness.

穀物への麦角汚染は深刻な病気を引き起こす可能性がある。

Wood is an anisotropic material that is stronger along the grain.

木材は木目に沿った方向で強度が高い異方性材料である。