brewing

The controversy has been brewing for years, finally erupting into public view last month.

論争は何年も醸成されており、先月ついに公の場で噴出した。

Lautering is a crucial step in beer brewing.

麦汁濾過はビール醸造の重要な工程です。

Home brewing has become a popular hobby.

自家醸造は人気の趣味になった。

Proper sparging technique is essential for maximizing sugar extraction in brewing.

適切なスパージング技術は醸造における糖分抽出を最大化するために不可欠だ。

The barista carefully tamped the coffee grounds before brewing.

バリスタは抽出前にコーヒーの粉を丁寧に押し固めました。

She brewed agrimony tea to soothe her upset stomach.

彼女は胃の不調を和らげるためにキンミズヒキ茶を入れました。

The British pub offered a selection of real ales brewed locally.

そのイギリスのパブは地元で醸造されたリアルエールのセレクションを提供していました。

The amylaceous content of the grain makes it suitable for brewing.

穀物のデンプン質の含有量がそれを醸造に適したものにしています。

Traditional bread was made using barm from brewing.

伝統的なパンは醸造からのパン種を使って作られた。

This brewery brews excellent craft beer.

この醸造所は優れたクラフトビールを醸造している。

Let me brew some coffee for us.

コーヒーを入れさせて。

Let's have a brew-up before we continue working.

仕事を続ける前にお茶を入れよう。

There's trouble brewing in the department.

部署で問題が起きそうだ。

The soldiers had a brew-up during their break.

兵士たちは休憩中にお茶を入れた。

The witch brewed a philter to make the prince fall in love.

魔女は王子を恋に落とすための惚れ薬を調合しました。

The brewing process uses diastase.

醸造過程ではジアスターゼが使用されます。

Pilsner beer was first brewed in plzen in 1842.

ピルスナービールは1842年にプルゼニで初めて醸造された。

The wizard brewed a healing potion.

魔法使いは回復の薬を調合した。

Saccharification is a crucial step in beer brewing.

糖化はビール醸造における重要なステップだ。

Malted barley is essential for brewing beer.

麦芽大麦はビール醸造に不可欠です。