brewing

The controversy has been brewing for years, finally erupting into public view last month.

論争は何年も醸成されており、先月ついに公の場で噴出した。

Malted barley is essential for brewing beer.

麦芽大麦はビール醸造に不可欠です。

Lautering is a crucial step in beer brewing.

麦汁濾過はビール醸造の重要な工程です。

Proper sparging technique is essential for maximizing sugar extraction in brewing.

適切なスパージング技術は醸造における糖分抽出を最大化するために不可欠だ。

The barista carefully tamped the coffee grounds before brewing.

バリスタは抽出前にコーヒーの粉を丁寧に押し固めました。

The amylaceous content of the grain makes it suitable for brewing.

穀物のデンプン質の含有量がそれを醸造に適したものにしています。

Traditional bread was made using barm from brewing.

伝統的なパンは醸造からのパン種を使って作られた。

There's trouble brewing in the department.

部署で問題が起きそうだ。

Home brewing has become a popular hobby.

自家醸造は人気の趣味になった。

The brewing process uses diastase.

醸造過程ではジアスターゼが使用されます。

Saccharification is a crucial step in beer brewing.

糖化はビール醸造における重要なステップだ。

Hops produce strobiles that are used in brewing beer.

ホップはビール醸造に使用される球果を生産する。

Baker's yeast is also used in brewing beer and making wine.

出芽酵母はビールの醸造やワインの製造にも使われる。

She wakened to the smell of fresh coffee brewing.

彼女は淹れたてのコーヒーの香りで目を覚ました。

Zymase is essential for the fermentation process in brewing.

チマーゼは醸造における発酵過程に不可欠である。

Common hop is cultivated extensively in the Pacific Northwest for brewing.

ホップはビール醸造のためにアメリカ北西部で広く栽培されている。

Corn sugar is often used in brewing to increase alcohol content.

コーンシュガーはアルコール度数を上げるために醸造でよく使われる。

European hops are essential for brewing traditional ales and lagers.

ヨーロッパのホップは伝統的なエールやラガービールの醸造に欠かせない。

Malted barley from genus Hordeum is essential for brewing beer.

オオムギ属の麦芽は、ビール醸造に不可欠である。

Malt sugar is an essential component in the beer brewing process.

麦芽糖はビール醸造過程において不可欠な成分です。