graining

The executive told colleagues to take criticism with a grain of salt, as the reviewer lacked expertise in their industry and his suggestions reflected misunderstanding of business realities and constraints.

幹部は同僚に批判を眉唾物として受け取るよう伝えた。なぜなら、評論家は彼らの業界における専門知識を欠いており、彼の提案はビジネスの現実と制約の誤解を反映していたからである。

The activist argued that society should not "muzzle the ox that treads the grain," insisting that workers deserve fair compensation for their labor rather than exploitation that enriches employers whilst impoverishing employees.

活動家は、社会は「穀物を踏む牛に口輪をかけるべきではない」と主張し、労働者は雇用主を豊かにし従業員を貧しくする搾取ではなく、労働に対する公正な報酬を受けるに値すると強調した。

A balanced diet includes fruits, vegetables, proteins, and grains.

バランスの取れた食事には果物、野菜、タンパク質、穀物が含まれる。

Arching in the grain silo caused a blockage that required intervention.

穀物サイロでのアーチング現象が介入を必要とする詰まりを引き起こした。

Kibble the grain before adding it to the recipe.

レシピに加える前に穀物を粗挽きにしてください。

Felsite has a very fine-grained texture.

珪長岩は非常に細かい粒子の組織を持っています。

The craftsman was skilled in the art of graining.

その職人は木目仕上げの技術に熟練していました。

A shipload of grain arrived at the port this morning.

今朝、穀物を満載した船が港に到着しました。

Graining can make cheap wood look like expensive oak.

木目塗りは安い木材を高価なオーク材のように見せることができます。

Kaoliang is a staple grain in northern China.

高粱は中国北部の主食穀物です。

The glumes protect the developing grain inside.

穎は内部で発達中の穀粒を保護します。

The microsporangium produces pollen grains.

小胞子嚢は花粉粒を生成します。

Rice plants produce grain in drooping panicles.

稲は垂れ下がる円錐花序に穀粒をつける。

The saccate pollen grains have air bladders.

嚢状の花粉粒には空気嚢がある。

Amboina burl is highly valued for its intricate grain patterns.

アンボイナ瘤材はその複雑な木目模様で高く評価されています。

Workers sheaved the harvested grain under the hot sun.

労働者たちは暑い太陽の下で収穫した穀物を束ねました。

Fossils are often well-preserved in fine-grained siltstone.

化石は粒子の細かいシルト岩の中によく保存されていることが多い。

The waterwheel powered the old grain mill.

水車は古い製粉場の動力となっていた。

Whole grains are a good source of aneurin.

全粒穀物はアノイリンの良い供給源です。

Wood is an anisotropic material that is stronger along the grain.

木材は木目に沿った方向で強度が高い異方性材料である。