reviewer

The executive told colleagues to take criticism with a grain of salt, as the reviewer lacked expertise in their industry and his suggestions reflected misunderstanding of business realities and constraints.

幹部は同僚に批判を眉唾物として受け取るよう伝えた。なぜなら、評論家は彼らの業界における専門知識を欠いており、彼の提案はビジネスの現実と制約の誤解を反映していたからである。

The reviewer bitingly criticized the film's weak plot.

評論家は映画の弱いプロットを痛烈に批判した。

She works as a restaurant reviewer for a popular food magazine.

彼女は人気のある食の雑誌でレストラン評論家として働いている。

The anonymous reviewer made several suggestions to improve the manuscript.

匿名の査読者は原稿を改善するためにいくつかの提案をした。

Critics accused the reviewer of writing a hatchet job rather than a fair assessment.

批評家たちはそのレビュアーが公正な評価ではなく中傷記事を書いたと非難した。

I read three novels and reviewed them online.

私は3冊の小説を読んで、オンラインでレビューしました。

The proposal was turned down after weaknesses were pointed out by reviewers.

レビュアーによって弱点が指摘された後、提案は却下されました。

He will requir better performance tomorrow when the department reviews all current results.

明日部署がすべての現在の結果をレビューするとき、彼はより良いパフォーマンスを要求するでしょう。

When you finish reading this document, please return it to the office because other people need to review it urgently.

この文書を読み終えたら、他の人が緊急にレビューする必要があるので、オフィスに返却してください。

The documents filed yesterday are now available for review in the database.

昨日提出された書類は、現在データベースでレビューできるようになっています。

The mistake could be corrected by anyone who noticed it during the review process yesterday.

間違いは昨日のレビュープロセス中にそれに気づいた誰でもによって訂正できたかもしれません。

We may have overlooked some important details when reviewing the complicated contract yesterday.

昨日複雑な契約を見直したときに、いくつかの重要な詳細を見落としたかもしれません。

She has to participate in regular performance reviews with her direct supervisor.

彼女は直属の上司との定期的なパフォーマンスレビューに参加しなければなりません。

They got selected once their applications got reviewed by the selection committee.

選考委員会によって彼らの申請書が審査されると、彼らは選ばれました。

The proposal got rejected after weaknesses got pointed out during the review process.

レビュープロセス中に弱点が指摘された後、提案は却下されました。

So rigorous was the methodology that skeptical reviewers acknowledged findings constituted irrefutable evidence supporting controversial claims.

方法論は非常に厳格だったため、懐疑的な査読者は、調査結果が論争の的となる主張を支持する反駁できない証拠を構成することを認めました。

The manuscript the author submitted underwent rigorous editorial review to ensure clarity and coherence throughout.

著者が提出した原稿は、全体を通じて明確さと一貫性を確保するために厳格な編集レビューを受けました。

The committee is deliberating whether to approve the controversial legislation or postpone the vote until further review.

委員会は、論争の的となる法律を承認するか、さらなる検討まで投票を延期するかを審議しています。

Such egregious errors a more careful review would have detected before publication.

このような甚だしい誤りは、より注意深い検討があれば出版前に発見されただろう。

The court ordered that all proceedings be recorded for future reference and review.

裁判所は、将来の参照と審査のためにすべての手続きが記録されることを命じた。