balanced

Nutritionists have devised balanced dietary guidelines promoting wellness and preventing chronic ailments affecting millions of citizens.

栄養士は健康を促進し、何百万人もの市民に影響を与える慢性疾患を予防するバランスの取れた食事ガイドラインを考案しました。

Freedom of speech must be balanced with responsibility and respect for others.

言論の自由は、責任と他者への尊重とバランスを取らなければならない。

Justice is blind, weighing evidence without bias or prejudice in her balanced scales.

正義は盲目であり、バランスのとれた秤で偏見や先入観なしに証拠を量る。

She balanced her checkbook at the end of each month.

彼女は毎月末に小切手帳の収支を合わせていました。

The acidulent flavor of the berries balanced the sweetness of the dessert.

ベリーの酸味がデザートの甘さとバランスを取っていました。

Critics argue that the biography tends to apotheosise its subject rather than present a balanced view.

批評家はその伝記がバランスの取れた見方を示すよりも、主題を神格化する傾向があると主張する。

The journalist presented a balanced view of the controversial issue.

そのジャーナリストは物議を醸す問題について偏りのない見方を提示した。

A balanced diet includes fruits, vegetables, proteins, and grains.

バランスの取れた食事には果物、野菜、タンパク質、穀物が含まれる。

The diarchy balanced power between both rulers.

二頭政治は両統治者間で権力のバランスを取りました。

As a quick figurer, she easily balanced the books.

計算が速い彼女は簡単に帳簿を合わせました。

The sauce was sweetish, which balanced the spicy flavor nicely.

そのソースはやや甘く、スパイシーな味とうまく調和していました。

As a workingwoman, she balanced career and family.

働く女性として、彼女は仕事と家庭を両立させた。

The acerbity of the lemon balanced the sweetness of the dessert.

レモンの酸味がデザートの甘さとバランスを取りました。

The acidity of the wine perfectly balanced its sweetness.

そのワインの酸味は甘さと完璧にバランスが取れていました。

A balanced workout includes both isotonics and isometrics.

バランスの取れたワークアウトにはアイソトニックスとアイソメトリクスの両方が含まれます。

Avitaminosis can be prevented with a balanced diet.

ビタミン欠乏症はバランスのとれた食事で予防できる。

A balanced diet is important for health.

バランスの取れた食事は健康に重要です。

The chef prepared an exquisitely balanced dish.

シェフは絶妙にバランスの取れた料理を作った。

The poem uses balanced hemistichs.

その詩は均衡のとれた半行を使っている。

She bid three no-trump with a strong balanced hand.

彼女は強いバランスの取れた手札で3ノートランプをビッドした。