quixotism

Some see quixotism as noble, others as foolish.

ドンキホーテ主義を高尚と見る人もいれば、愚かと見る人もいる。

His quixotism led him to fight losing battles.

彼のドンキホーテ的性格は負け戦に挑ませた。

The discovery revolutionized medical treatment. This breakthrough offered hope to patients suffering from conditions previously deemed incurable, validating decades of research that critics had dismissed as quixotic.

この発見は医療治療を革命化した。この画期的成果は以前治癒不可能と見なされていた状態に苦しむ患者に希望を提供し、批評家が空想的だと否定した何十年もの研究を正当化した。

The eponymous hero of the novel is Don Quixote.

その小説の名を冠した主人公はドン・キホーテです。

Don Quixote was a hidalgo from La Mancha.

ドン・キホーテはラ・マンチャの下級貴族でした。

Don Quixote is often cited as a classic picaresque novel.

ドン・キホーテは、古典的なピカレスク小説としてよく引用されます。

Don Quixote imagined himself as a knight-errant on a noble quest.

ドン・キホーテは自分を崇高な探求をする遍歴の騎士だと想像しました。

Cervantes' Don Quixote has been translated into over 50 languages.

セルバンテスの『ドン・キホーテ』は50以上の言語に翻訳されている。

Cervantes wrote Don Quixote while in prison.

セルバンテスは獄中で『ドン・キホーテ』を書いた。

Don Quixote is a famous literary character.

ドン・キホーテは有名な文学作品の登場人物だ。

His quixotic plan to end world hunger attracted skepticism.

世界の飢餓を終わらせるという彼の空想的な計画は懐疑的に見られた。

Despite the quixotic nature of her quest, she never gave up.

彼女の探求の非現実的な性質にもかかわらず、彼女は決して諦めなかった。

Don Quixote by Cervantes Saavedra has been translated into many languages.

セルバンテス・サアベドラの『ドン・キホーテ』は多くの言語に翻訳されている。

He's a real Don Quixote, always chasing impossible dreams.

彼は本当のドン・キホーテで、いつも不可能な夢を追いかけている。

Don Quixote is considered the first modern novel.

ドン・キホーテは最初の近代小説とされている。

Every organization needs a don quixote to dream big.

すべての組織には大きな夢を見るドン・キホーテが必要だ。

He was something of a don quixote, always fighting losing battles.

彼はある種のドン・キホーテで、いつも負け戦を戦っていた。

Don Quixote is the most famous example of knight errantry in literature.

ドン・キホーテは文学における武者修行の最も有名な例だ。

His novel Don Quixote has been translated into many languages.

彼の小説「ドン・キホーテ」は多くの言語に翻訳されている。

His quixotic quest to reform the system failed.

システムを改革しようという彼の非現実的な試みは失敗した。