translated

Many Buddhist texts were translated into Tibetan.

多くの仏教経典がチベット語に翻訳された。

The andersen fairy tales have been translated into many languages.

アンデルセン童話は多くの言語に翻訳されています。

Cervantes' Don Quixote has been translated into over 50 languages.

セルバンテスの『ドン・キホーテ』は50以上の言語に翻訳されている。

Cynwulf's works have been translated into modern English.

キュンウルフの作品は現代英語に翻訳されている。

Gibran's book 'The Prophet' has been translated into over 100 languages.

ジブラーンの著書「預言者」は100以上の言語に翻訳されている。

Saint Hieronymus translated the Bible.

聖ヒエロニムスは聖書を翻訳した。

The libretto was translated from Italian to English.

リブレットはイタリア語から英語に翻訳された。

Martin Luther translated the Bible into German.

マルティン・ルターは聖書をドイツ語に翻訳しました。

His monographie was translated into several languages.

彼のモノグラフィーは複数の言語に翻訳された。

The document was translated into both Dari and Pashtu.

その文書はダリー語とパシュトゥー語の両方に翻訳されました。

This poem has been translated into many languages.

この詩は多くの言語に翻訳されている。

The novel was translated into 30 languages.

その小説は30カ国語に翻訳された。

The velleity to exercise more never translated into action.

もっと運動しようという弱い意志は行動に移されなかった。

The Bible was translated into the vernacular to reach more people.

聖書はより多くの人々に届くよう土地の言葉に翻訳されました。

WordNet has been translated into many other languages.

ワードネットは多くの他言語に翻訳されている。

Yahweh is often translated as 'the LORD' in English Bibles.

ヤハウェは英語の聖書では「主」と訳されることが多い。

A. A. Milne's stories have been translated into dozens of languages.

A・A・ミルンの物語は数十の言語に翻訳されている。

The Arabian Nights was translated into many languages.

アラビアンナイトは多くの言語に翻訳された。

Don Quixote by Cervantes Saavedra has been translated into many languages.

セルバンテス・サアベドラの『ドン・キホーテ』は多くの言語に翻訳されている。

The classical scholar translated Homer's works.

その古典学者はホメロスの作品を翻訳しました。