translatese

複数:

translateses

意味・定義

2つの辞書から2件の定義

JMdict

1件

名詞

1翻訳調

JMdict © James William BREEN and The Electronic Dictionary Research and Development Group

ライセンス: CC BY-SA 4.0

AIによる解説

1件

1翻訳調。翻訳特有の不自然な言い回しや文体

A stilted or unnatural style of language that results from literal translation

ライセンス: KeyLang Original

例文

この単語を含む例文でタイピング練習ができます

The text suffers from translatese and sounds unnatural.

その文章は翻訳調で不自然に聞こえる。

-

Good translators avoid translatese.

優れた翻訳者は翻訳調を避ける。

-

関連語

活用形・派生語などの関連単語