lawyers

Her husband, who studied law in America, now practices as a lawyer.

アメリカで法律を学んだ彼女の夫は、現在弁護士として開業しています。

Convinced of his innocence, the lawyer vigorously defended her client in court.

彼の無罪を確信したので、弁護士は法廷で顧客を精力的に弁護した。

On behalf of the victims, lawyers will pursue compensation and demand accountability from responsible parties.

被害者を代表して、弁護士は補償を追求し、責任者から説明責任を求める。

What evidence could lawyers whom judges who uphold procedural standards strictly respect present that juries evaluating testimony objectively would find persuasive?

手続き的基準を厳格に支持する裁判官が尊敬する弁護士は、証言を客観的に評価する陪審員が説得力があると判断するどのような証拠を提示できるのか？

The lawyer questioned the witness about the incident involving the defendant who the prosecutor claimed committed perjury, creating ambiguity regarding accusation scope.

弁護士は、検察官が偽証を犯したと主張した被告が関与する事件について証人に質問し、告発範囲に関する曖昧性を生み出した。

The lawyer prepared a strong counterargument against the prosecution's claims.

弁護士は検察の主張に対する強力な反論を準備した。

The lawyer determined that the defamatory statement was actionable.

弁護士はその名誉毀損発言は訴訟可能だと判断しました。

The lawyers filed a petition for certiorari after losing their appeal.

弁護士たちは控訴で敗訴した後、移送令状の申立てを提出しました。

Lawyers try to avoid amphibolous language in contracts.

弁護士は契約書で両義的な言葉を避けようとします。

The lawyer wrote his notes on foolscap paper.

弁護士はフールスキャップ紙にメモを書きました。

The lawyer made several points anent the contract terms.

弁護士は契約条件について複数の点を指摘しました。

The lawyer adduced several witnesses to support her client's alibi.

弁護士は依頼人のアリバイを裏付けるために数人の証人を提示しました。

The lawyer presented a finespun argument.

弁護士は緻密な議論を展開しました。

The lawyer argued against the culpableness of his client.

弁護士は依頼人の有罪性に反論しました。

He complained about the exorbitance of the lawyer's fees.

彼は弁護士費用の法外さについて苦情を言いました。

She works as a lawyer for the DOJC.

彼女はカナダ司法省の弁護士として働いています。

The lawyer argued convincingly and won the case.

弁護士は説得力を持って議論し、裁判に勝ちました。

She became a fully fledged lawyer after passing the bar.

彼女は司法試験に合格して一人前の弁護士になりました。

The lawyer made a cogent case for his client.

弁護士は依頼人のために説得力のある主張をしました。

The lawyer's casuistic reasoning twisted the facts to favor his client.

弁護士の決疑論的な推論は事実を曲げてクライアントに有利にした。