lawyers

On behalf of the victims, lawyers will pursue compensation and demand accountability from responsible parties.

被害者を代表して、弁護士は補償を追求し、責任者から説明責任を求める。

What evidence could lawyers whom judges who uphold procedural standards strictly respect present that juries evaluating testimony objectively would find persuasive?

手続き的基準を厳格に支持する裁判官が尊敬する弁護士は、証言を客観的に評価する陪審員が説得力があると判断するどのような証拠を提示できるのか？

The lawyers filed a petition for certiorari after losing their appeal.

弁護士たちは控訴で敗訴した後、移送令状の申立てを提出しました。

Lawyers try to avoid amphibolous language in contracts.

弁護士は契約書で両義的な言葉を避けようとします。

Lawyers assessed the value of the hereditaments.

弁護士たちは相続財産の価値を査定しました。

Lawyers examined the muniments to verify ownership.

弁護士は所有権を確認するために証書を調べました。

Receivability of the evidence was debated by lawyers.

証拠の受理可能性が弁護士たちによって議論された。

Lawyers debated the taxability of cryptocurrency gains.

弁護士たちは仮想通貨の利益の課税対象性について議論した。

During the adjournment, lawyers met with their clients.

休廷中、弁護士たちは依頼人と面会しました。

The lawyers argued the case before the Supreme Court.

弁護士たちは最高裁判所でその事件について議論した。

Clerking for a judge is valuable experience for aspiring lawyers.

判事の下で事務を行うことは、弁護士志望者にとって貴重な経験である。

Lawyers must not commingle client funds with personal accounts.

弁護士は依頼人の資金を個人口座と混同してはならない。

Lawyers debated the legality of the decision.

弁護士たちはその決定の適法性について議論した。

Lawyers found a loophole in the contract.

弁護士たちは契約書に抜け穴を見つけた。

The two lawyers presented opposing arguments in court.

2人の弁護士は法廷で対立する主張を展開した。

Her passionateness for justice inspired many young lawyers.

正義に対する彼女の情熱は多くの若い弁護士を鼓舞した。

The lawyers continued to pettifog over minor details.

弁護士たちは些細な点について理屈をこね続けた。

The phrasing of the contract was carefully reviewed by lawyers.

契約書の言い回しは弁護士によって慎重に検討された。

The defendant's lawyers requested a rehearing based on procedural errors.

被告の弁護士は手続き上の誤りを理由に再審理を要求しました。

The lawyers went backward and forward for months before reaching a settlement.

弁護士たちは和解に達するまで何ヶ月も交渉を繰り返した。