aspiring

Middle-class speakers often exhibit language insecurity, aspiring toward prestige forms while retaining traces of vernacular origins.

中流階級の話者は、威信形式を志向しながらも俗語起源の痕跡を保持し、しばしば言語的不安を示している。

The university offers a course in apiculture for aspiring beekeepers.

その大学は養蜂家志望者向けに養蜂のコースを提供している。

As an aspiring chef, she practiced cooking every day.

シェフを志望する彼女は毎日料理の練習をした。

The workshop is designed for aspiring entrepreneurs.

このワークショップは起業家を目指す人向けに設計されている。

Many aspiring musicians move to Nashville to pursue their dreams.

多くの新進ミュージシャンが夢を追いかけてナッシュビルに移り住む。

Clerking for a judge is valuable experience for aspiring lawyers.

判事の下で事務を行うことは、弁護士志望者にとって貴重な経験である。

Hollywood is a mecca for aspiring actors.

ハリウッドは俳優志望者のメッカだ。

His rags-to-riches story inspired millions of aspiring entrepreneurs.

彼の無一文から大金持ちになった話は何百万人もの起業家志望者を励ました。

Self-made success stories inspire many aspiring entrepreneurs.

自力で成功した物語は、多くの志望起業家を刺激する。

The aspiring model dreamed of becoming a cover girl for a major fashion magazine.

その新進モデルは大手ファッション誌のカバーガールになることを夢見ていました。

Many aspiring actors dream of performing on the Great White Way.

多くの駆け出し俳優がグレートホワイトウェイでの公演を夢見ている。

The aspiring writer struggled in the Grub Street world of freelance journalism.

その志望作家はフリーランスジャーナリズムの三文文士の世界で苦闘した。

Summer stock provides valuable experience for aspiring performers.

サマーストックは俳優志望者に貴重な経験を提供する。

The most prestigious universities offer rigorous programs, attracting the brightest students who aspire to excel academically and professionally.

最も名誉ある大学は厳格なプログラムを提供し、学問的にも専門的にも優れることを目指す最も優秀な学生を引き付けている。

Freedom constitutes a fundamental aspiration, and societies must balance liberty with responsibility to maintain order and justice.

自由は基本的な願望を構成し、社会は秩序と正義を維持するために自由と責任のバランスを取らなければならない。

Young people aspire to meaningful careers, middle-aged workers to financial security, and older employees to dignified retirement.

若者は意義のあるキャリアを望み、中年労働者は経済的安定を望み、高齢の従業員は尊厳ある退職を望む。

The teacher taught her students that their ancestors' past accomplishments should inspire them to aspire toward excellence in their own endeavors ambitiously.

教師は、祖先の過去の業績が生徒たちに自分自身の努力において野心的に卓越性を目指すよう鼓舞すべきであることを生徒に教えた。

Social climbing often involves conscious modification of speech habits to align with aspirational reference groups and networks.

社会的上昇志向はしばしば、野心的な準拠集団やネットワークに合わせるための発話習慣の意識的修正を伴う。

The athlete won multiple medals at international competitions. These achievements placed her among the sport's elite performers, validating years of rigorous training and sacrifice. Such victories inspired younger athletes who aspired to emulate her success and dedication.

アスリートは国際大会で複数のメダルを獲得した。これらの業績は彼女をスポーツのエリートパフォーマーの中に位置づけ、何年もの厳格なトレーニングと犠牲を正当化した。このような勝利は彼女の成功と献身を模倣することを熱望する若いアスリートを鼓舞した。

The lead singer discovered that lead poisoning had affected his vocal cords, forcing him to abandon his musical aspirations indefinitely.

リードシンガーは鉛中毒が彼の声帯に影響を与えたことを発見し、彼の音楽的野望を無期限に放棄することを余儀なくされた。