beneficiary

The testator bequeaths all residual assets to the beneficiary, subject to the proviso that said beneficiary survives the testator by thirty days.

遺言者は、受益者が遺言者より30日生き延びるという但し書きを条件として、すべての残余資産を受益者に遺贈する。

The will named every kinsperson as a potential beneficiary.

遺言書はすべての親族を潜在的な受益者として記載していました。

She named her daughter as the beneficiary of her life insurance.

彼女は娘を生命保険の受取人に指定した。

The local community was the main beneficiary of the charity event.

地域コミュニティがそのチャリティイベントの主な受益者だった。

If a beneficiary predeceases the testator, the inheritance goes elsewhere.

受益者が遺言者より先に亡くなった場合、相続は別のところに行く。

She was named as the residuary beneficiary in the will.

彼女は遺言書で残余財産の受益者に指名された。

She listed her spouse as the beneficiary of her life insurance.

彼女は生命保険の受取人として配偶者を記載した。

The meeting was productive for some participants implies uneven outcomes without explicitly identifying beneficiaries or disadvantaged parties tactfully.

「会議は何人かの参加者にとって生産的だった」は、利益を受けた者または不利益を被った当事者を明示的に特定することなく、機転をきかせて不均等な結果を含意している。

The testament bequeaths and devises all real and personal property to the beneficiaries named herein, subject to applicable taxes and administrative expenses.

遺言は、適用される税金および管理費用を条件として、本書に指名された受益者にすべての不動産および動産を遺贈し譲渡する。

The trustee shall hold and possess the assets for the benefit of the beneficiaries until such time as the conditions precedent are satisfied.

受託者は、先行条件が満たされるまで、受益者の利益のために資産を保持し所有するものとする。

The executor shall administer the estate in accordance with applicable law and the decedent's testamentary wishes, albeit complications may arise if beneficiaries challenge the will's validity through litigation.

執行者は適用法および故人の遺言の意思に従って遺産を管理するものとする。ただし、受益者が訴訟を通じて遺言の有効性に異議を唱える場合、合併症が発生する可能性がある。

The ungratefulness of the beneficiaries shocked the donors.

受益者の忘恩が寄付者を驚かせた。

She named her children as beneficiaries of her life insurance policy.

彼女は子供たちを生命保険の受取人に指定した。