timely

Performance will certainly deteriorate without continuous monitoring and timely corrective interventions.

継続的な監視とタイムリーな是正介入がなければ、パフォーマンスは確実に悪化するでしょう。

She could barely contain her frustration when bureaucratic obstacles prevented timely completion of the urgent project.

官僚的障害が緊急プロジェクトのタイムリーな完了を妨げたとき、彼女はフラストレーションをほとんど抑えることができませんでした。

The radar system detected approaching storms accurately; in addition, meteorologists issued timely warnings enabling communities to implement evacuation procedures.

レーダーシステムは接近する嵐を正確に検出した。さらに、気象学者はコミュニティが避難手順を実施することを可能にする適時の警告を発した。

Students demonstrate remarkable improvement when provided with adequate support and timely feedback.

学生は、適切なサポートとタイムリーなフィードバックが提供されたときに顕著な改善を示す。

With respect to the timeline, project managers must coordinate activities to ensure timely completion of tasks.

タイムラインに関しては、プロジェクトマネージャーはタスクのタイムリーな完了を確保するために活動を調整しなければならない。

The analysis of the impact of automation on the nature of work in the context of technological advancement is timely.

技術の進歩の文脈における労働の性質に対する自動化の影響の分析は、時宜を得ている。

Your timely warning saved us from making a big mistake.

あなたのタイムリーな警告のおかげで大きな間違いを避けられました。

The firefighters made a timely arrival and saved the building.

消防士たちは間に合うように到着し、建物を救いました。

Is this your first time here?

ここは初めてですか？

Yes, this is my first time.

はい、初めてです。

You always arrive on time.

あなたはいつも時間通りに到着します。

You arrive just in time.

あなたはちょうど間に合います。

Until next time.

次回まで。

Long time no see.

久しぶりですね。

Time to go?

行く時間ですか？

Perfect timing!

完璧なタイミングです！

One more time?

もう一度お願いします？

Time will tell.

時間が経てばわかります。

What time works?

何時がいいですか？

Another time?

別の機会にしましょうか？