dominated

The board approved the merger with the competitor that dominated market share, leaving uncertain if approval context or dominance context receives specification.

取締役会は市場シェアを支配した競合他社との合併を承認し（または競合他社と共に承認した）、承認の文脈か支配の文脈かどちらが特定されているのかを不確実なままにした。

The theory proposed by researchers is controversial. This hypothesis challenges orthodox interpretations that have dominated the field for generations. The proposition has sparked fierce debate, with critics arguing that supporting evidence is insufficient to warrant paradigm shift.

研究者によって提案された理論は論争的である。この仮説は何世代にもわたって分野を支配してきた正統的解釈に異議を唱えている。この命題は激しい議論を引き起こし、批評家は支持する証拠がパラダイムシフトを正当化するには不十分だと主張している。

The innovation transforming industry is disruptive. This advancement renders established business models obsolete, forcing companies to adapt or face extinction. The breakthrough creates opportunities for entrepreneurs whilst threatening incumbent firms that have dominated markets for decades.

産業を変容させている革新は破壊的である。この進歩は確立されたビジネスモデルを時代遅れにし、企業に適応するか絶滅に直面するかを強いる。この画期的成果は起業家に機会を創出すると同時に、何十年も市場を支配してきた現職企業を脅かす。

The magnificent huge ancient stone castle dominated the landscape, with adjective order creating descriptions that sound natural only when sequenced according to unconscious native speaker preferences.

壮大な巨大な古代の石の城は景観を支配したが、形容詞の順序が無意識のネイティブスピーカーの好みに従って配列されたときにのみ自然に聞こえる説明を生み出している。

The boxlike apartment buildings dominated the skyline.

箱のような形のアパートがスカイラインを占めていた。

Factory chimneystacks dominated the industrial skyline.

工場の大煙突が工業地帯のスカイラインを支配していました。

The new song dominated the airwaves all summer.

その新曲は夏中ずっと電波を席巻しました。

Behaviorism dominated American psychology for much of the 20th century.

行動主義は20世紀の大部分でアメリカ心理学を支配した。

Cycadales dominated the landscape during the Mesozoic era.

ソテツ目は中生代に景観を支配していました。

Diapsids dominated the Mesozoic era.

双弓類は中生代を支配しました。

She dominated the conversation all evening.

彼女は一晩中会話を独占しました。

The market was dominated by three major companies.

市場は3つの大企業に支配されていました。

Figural representations dominated ancient art.

形象的な表現は古代美術を支配していました。

She dominated the forecourt with her aggressive net play.

彼女は積極的なネットプレーでフォアコートを支配しました。

The gleaming skyscraper dominated the city skyline.

輝く超高層ビルが街のスカイラインを支配していました。

The Gymnospermae dominated the Mesozoic era.

裸子植物類は中生代を支配していました。

The Junkers dominated Prussian politics.

ユンカーたちはプロイセンの政治を支配しました。

The landholding aristocracy dominated politics.

土地所有貴族が政治を支配しました。

Lepidodendron dominated ancient forests.

鱗木は古代の森林を支配していました。

Manorialism dominated medieval European economy.

荘園制度は中世ヨーロッパ経済を支配しました。