dominate

With adequate preparation, the athletes could dominate the championship and establish new records impressively.

適切な準備があれば、アスリートたちは選手権を支配し、印象的に新記録を樹立することができます。

Multistoried buildings dominate the city skyline.

多層階の建物が街のスカイラインを占めています。

Korean and Japanese shipbuilders dominate the global market.

韓国と日本の造船業者が世界市場を支配しています。

Large agribusiness corporations dominate food production.

大規模なアグリビジネス企業が食料生産を支配しています。

Kenya athletes dominate long-distance running events.

ケニアの選手たちは長距離走種目を支配しています。

Middlebrow tastes dominate mainstream media.

中流的な嗜好がメインストリームメディアを支配しています。

Spermatophytes dominate most terrestrial ecosystems.

種子植物はほとんどの陸上生態系で優勢だ。

Coniferous trees dominate the forests of Scandinavia.

針葉樹がスカンジナビアの森林を支配している。

Eucalyptus trees, belonging to family Myrtaceae, dominate Australian forests.

フトモモ科に属するユーカリはオーストラリアの森林で優占種である。

Flowering plants dominate most ecosystems.

顕花植物はほとんどの生態系で優占している。

Great black-backed gulls dominate other seabirds.

オオカモメは他の海鳥を圧倒する。

Southeast Asian countries dominate the cultivation of Hevea brasiliensis.

東南アジア諸国がパラゴムノキの栽培を支配している。

Oil exports dominate middle east economies.

石油輸出が中東経済を支配している。

Multiple shops dominate the high street in most British towns.

イギリスのほとんどの町の目抜き通りはチェーン店が占めている。

The two major political parties dominate the election.

二大政党がその選挙を支配している。

The spokesperson announced that the corporation intended to merge with competitors to enhance market dominance substantially.

スポークスマンは、企業が市場での優位性を大幅に高めるために競合他社との合併を意図していると発表しました。

It is rumored that the corporation intends to merge with competitors, consolidating market dominance considerably.

企業が競合他社と合併し、市場支配力をかなり強化しようとしていると噂されています。

Scholars have published provocative theories challenging dominant paradigms and stimulating intellectual discourse across academic disciplines globally.

学者たちは支配的なパラダイムに挑戦し、世界的に学術分野全体で知的な議論を刺激する挑発的な理論を発表しました。

The business consultant noted that practical thinking dominates American corporate culture, orientations favoring actionable recommendations over abstract analyses that lack clear implementation pathways.

ビジネスコンサルタントは、実践的思考がアメリカの企業文化を支配していると指摘し、明確な実装経路を欠く抽象的な分析よりも実行可能な推奨事項を優先する方向性である。

Immigrant communities maintain language practices reinforcing ethnic identity while adapting to dominant societal norms through code-switching.

移民コミュニティは、コード切り替えを通じて支配的社会規範に適応しながら、民族的アイデンティティを強化する言語実践を維持している。