switching

She used to write poetry but switched to novels.

彼女は詩を書いていましたが、小説に切り替えました。

If I press this switch, the light will turn on.

このスイッチを押せば、明かりがつきます。

She switched the computer off after saving all her work on the hard drive.

彼女はハードドライブにすべての作業を保存した後、コンピューターを消しました。

Immigrant communities maintain language practices reinforcing ethnic identity while adapting to dominant societal norms through code-switching.

移民コミュニティは、コード切り替えを通じて支配的社会規範に適応しながら、民族的アイデンティティを強化する言語実践を維持している。

Code-switching between formal and informal registers demonstrates sociolinguistic competence navigating diverse situational contexts appropriately.

形式的レジスターと非形式的レジスター間のコード切り替えは、多様な状況的文脈を適切にナビゲートする社会言語学的能力を示している。

Let us specify that "code-switching" means alternating between languages within a single conversation or continuous utterance.

「コード切り替え」を、単一の会話または連続的な発話内で言語間を交互に切り替えることを意味すると特定しよう。

The doctor switched him from nefazodone to another medication.

医師は彼をネファゾドンから別の薬に切り替えました。

The factory switched to leadless solder.

その工場は無鉛はんだに切り替えました。

The thermostat uses hysteresis to prevent rapid switching.

サーモスタットは急速な切り替えを防ぐためにヒステリシスを使用します。

I switched from Chrome to Firefox.

私はChromeからFirefoxに乗り換えました。

She groped for the light switch in the dark room.

彼女は暗い部屋で電気のスイッチを手探りで探しました。

Some ranchers are switching to beefalo for its health benefits.

一部の牧場主は健康上の利点からビーファローに切り替えている。

The company switched from paper timecards to digital tracking.

会社は紙のタイムカードからデジタル記録に切り替えた。

Rotate the nosepiece to switch between microscope lenses.

顕微鏡のレンズを切り替えるには対物レンズ回転台を回してください。

The doctor switched from Rimactane to another antibiotic.

医師はリマクタンから別の抗生物質に切り替えた。

Many orchardists in the region switched to organic farming methods.

その地域の多くの果樹栽培者が有機農法に切り替えた。

The politician switched to the acrolect when addressing the national audience.

その政治家は全国の聴衆に話しかける際に上層変種に切り替えました。

The trainmaster coordinated the switching of freight cars in the yard.

操車係は操車場で貨車の入れ替えを調整しました。

The university switched to coeducation in 1969.

その大学は1969年に男女共学に移行しました。

The light switch is a simple bistable mechanism.

電灯スイッチは単純な双安定機構である。