adapting

We might certainly face challenges adapting to the new regulations being introduced shortly.

私たちは間もなく導入される新しい規制に適応する際に、確実に課題に直面するかもしれません。

She mentioned that her colleagues were experiencing difficulties adapting to the new software and required additional training.

彼女は同僚が新しいソフトウェアへの適応に困難を経験しており、追加のトレーニングが必要だと述べました。

The Sahara Desert presents harsh conditions, where nomadic populations exhibit remarkable resilience adapting to extreme temperatures.

サハラ砂漠は過酷な条件を提示し、そこで遊牧民は極端な気温に適応する顕著な回復力を示している。

Journalism maintains stylistic conventions prioritizing clarity, conciseness, and objectivity while adapting to evolving media platforms.

ジャーナリズムは、進化するメディアプラットフォームに適応しながら、明確性、簡潔性、客観性を優先する文体的慣習を維持している。

Immigrant communities maintain language practices reinforcing ethnic identity while adapting to dominant societal norms through code-switching.

移民コミュニティは、コード切り替えを通じて支配的社会規範に適応しながら、民族的アイデンティティを強化する言語実践を維持している。

The biologist's research was evolving rapidly, much like the organisms she studied, adapting to new evidence and refining hypotheses through iterative experimentation.

生物学者の研究は、彼女が研究する生物のように急速に進化し、新しい証拠に適応し、反復的実験を通じて仮説を洗練させていた。

Links golf requires adapting to wind.

リンクスゴルフは風に適応する必要があります。

Immigrants often experience acculturation when adapting to a new country.

移民は新しい国に適応する際にしばしば文化変容を経験します。

Organizational ambidexterity is key to adapting in changing markets.

組織の両面性は変化する市場への適応の鍵です。

Refugees face many challenges when adapting to life in a new country.

難民は新しい国での生活に適応する際に多くの課題に直面する。

When adapting the musical for a different country, they had to relyric several songs.

そのミュージカルを別の国向けに翻案する際、いくつかの曲の歌詞を書き直す必要があった。

The company's survival depends on adapting to market changes.

会社の存続は市場の変化への適応にかかっている。

Culture shock is a normal part of adapting to a new country.

カルチャーショックは新しい国に適応する上で普通のことだ。

Software internationalization involves adapting code for different languages.

ソフトウェアの国際化には異なる言語向けにコードを適応させることが含まれる。

Software localization involves translating the interface and adapting features.

ソフトウェアのローカライゼーションにはインターフェースの翻訳と機能の適応が含まれる。

He couldn't adapt quickly enough to the rapidly changing market conditions affecting the industry.

彼は業界に影響を与える急速に変化する市場状況に十分迅速に適応することができませんでした。

We had better adapt our strategies to changing market conditions and customer preferences.

私たちは変化する市場状況と顧客の好みに戦略を適応させた方が良いです。

She observed that technological disruptions were reshaping industries and displacing workers lacking adaptive skills and training.

彼女は技術的混乱が産業を再構築し、適応スキルとトレーニングを欠いた労働者を排除していると観察しました。

Meteorologists have detected ominous trends indicating accelerating climate shifts requiring urgent adaptive measures to mitigate impacts.

気象学者は影響を緩和するための緊急の適応措置を必要とする加速する気候変動を示す不吉な傾向を検出しました。

She used to be afraid of heights, but she adapted and now climbs mountains alongside professionals.

彼女は以前高所恐怖症でしたが、適応し、今ではプロと一緒に山を登っています。