receipts

Tax payers are entitled to receive receipts for all payments.

納税者はすべての支払いに対して領収書を受け取る権利がある。

She spent the afternoon totaling the receipts from the sale.

彼女は午後をセールのレシートを合計することに費やしました。

Box-office receipts exceeded expectations.

興行収入は予想を上回った。

The company's receipts increased by 15% compared to last year.

会社の収入は昨年と比べて15%増加した。

I need to organize all these receipts for my tax return.

確定申告のためにこれらの領収書をすべて整理する必要がある。

Please keep all receipts so we can reimburse you later.

後で払い戻しができるよう、すべての領収書を保管してください。

Submit all receipts to claim reimbursement from your expense account.

経費の払い戻しを受けるには、すべての領収書を提出してください。

All petty cash disbursements must be documented with receipts.

すべての小口現金の支出は領収書で記録しなければならない。

Keep receipts for expenses that qualify as tax deductions.

所得控除の対象となる経費の領収書を保管しておきなさい。

Most cash registers use thermal printers for receipts.

ほとんどのレジはレシート用にサーマルプリンターを使用している。

Submit your receipts for travel reimbursement by Friday.

金曜日までに旅費精算のための領収書を提出してください。

She gets a receipt.

彼女はレシートをもらいます。

Finally, print the receipt for your records later.

最後に、後で記録のためにレシートを印刷してください。

If he had kept the receipt, he would have returned the broken item today.

もし彼がレシートを取っておいていれば、今日壊れた品物を返品していたでしょう。

In consideration of the mutual covenants contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties agree to be bound by these terms.

ここに含まれる相互契約を考慮し、かつその他の正当かつ価値ある対価として、その受領と十分性がここに認められることにより、両当事者はこれらの条件に拘束されることに同意する。

The invoice is payable within 30 days of receipt.

請求書は受領後30日以内に支払う必要がある。

Please acknowledge receipt of this email.

このメールの受信を確認してください。

Please sign this chit to confirm receipt of the package.

荷物の受け取りを確認するためにこの伝票にサインしてください。

Her bag contained a ragbag of receipts, keys, and candy wrappers.

彼女のバッグにはレシートや鍵やキャンディの包み紙がごちゃ混ぜに入っていた。

Please keep your receipt in case you need to return the item.

商品を返品する場合に備えて、レシートを保管してください。