qualify

Provided that applicants demonstrate adequate proficiency, they will qualify for enrollment in the prestigious doctoral program.

応募者が適切な能力を示すことを条件に、彼らは名誉ある博士課程への入学資格を得るでしょう。

Only the elite athletes qualify for the Olympic Games.

精鋭のアスリートだけがオリンピックの出場資格を得る。

FHA mortgage insurance allows buyers with lower credit scores to qualify for loans.

FHA住宅ローン保険により、信用スコアが低い購入者もローンの資格を得られる。

I should qualify my earlier statement with some additional context.

先ほどの発言にいくつかの追加説明を加えるべきだ。

You need five years of experience to qualify for this position.

この職位に応募するには5年の経験が必要である。

The repechage system gives athletes a second chance to qualify.

敗者復活戦制度は選手に予選通過の二度目のチャンスを与える。

Both D.M.D. and D.D.S. qualify dentists to practice.

D.M.D.とD.D.S.の両方とも歯科医師に開業資格を与える。

Only the elite athletes qualify for the Olympic team.

オリンピック代表チームに入れるのはエリート選手だけだ。

Students with emotional disturbance qualify for special education services.

情緒障害のある生徒は特別支援教育サービスを受ける資格がある。

She earned her M.Ed. to qualify for a principal position.

彼女は校長職に就く資格を得るために教育学修士号を取得した。

A poor person may qualify for government assistance programs.

貧困者は政府の支援プログラムの対象になる場合がある。

Printed papers must not contain personal correspondence to qualify for reduced postage.

印刷物は割引郵便料金の対象となるには個人的な通信を含んではならない。

Part-time workers often don't qualify for sick pay.

パートタイム労働者は傷病手当の対象にならないことが多い。

Keep receipts for expenses that qualify as tax deductions.

所得控除の対象となる経費の領収書を保管しておきなさい。

Problems identified during inspection must be addressed immediately by qualified technicians.

検査中に特定された問題は、資格のある技術者によって直ちに対処されなければなりません。

He can delegate routine tasks to qualified staff members when workload becomes excessive.

彼は作業負荷が過度になったときに、日常的なタスクを資格のあるスタッフメンバーに委任できます。

The prestigious scholarship attracted numerous applicants, but only the most qualified ones received consideration from evaluators.

名誉ある奨学金は多数の応募者を引き付けましたが、最も資格のある者だけが評価者から検討を受けました。

We consider the newly appointed director to be exceptionally qualified for leading such a complex undertaking successfully.

私たちは、新しく任命された取締役が、そのような複雑な事業を成功裏に率いるのに非常に適格であると考えています。

We don't consider the candidate sufficiently qualified to manage the intricate responsibilities associated with the position.

私たちは、候補者がポジションに関連する複雑な責任を管理するのに十分な資格があるとは考えていません。

Under no circumstances should patients discontinue prescribed medication without consulting qualified physicians about potential adverse consequences first.

いかなる状況下でも、患者は最初に潜在的な悪影響について資格のある医師に相談せずに処方された薬を中止すべきではありません。