undertaking

We consider the newly appointed director to be exceptionally qualified for leading such a complex undertaking successfully.

私たちは、新しく任命された取締役が、そのような複雑な事業を成功裏に率いるのに非常に適格であると考えています。

The project exceeded expectations. The undertaking achieved objectives ahead of schedule and under budget.

プロジェクトは期待を超えた。この事業は予定より早く、予算内で目標を達成した。

Ladies and gentlemen, it is with immense pride and satisfaction that I announce the successful completion of this ambitious project, an undertaking that required extraordinary teamwork and perseverance.

紳士淑女の皆様、この野心的なプロジェクトの成功裡の完了を発表できることを、大きな誇りと満足をもって申し上げます。これは並外れたチームワークと忍耐力を必要とした事業であった。

The project was a colossal undertaking.

そのプロジェクトは巨大な事業だった。

Building the Great Wall was a monumental undertaking.

万里の長城の建設は途方もない大事業だった。

Building the new hospital was a massive undertaking.

新しい病院を建設することは大規模な事業だった。

He gave a written undertaking to repay the loan.

彼はローンを返済するという書面での約束をした。

Climbing Everest is a dangerous undertaking.

エベレスト登山は危険な冒険だ。

Starting a business can be a dangerous undertaking.

起業は危険な企てになりうる。

She should undertake the responsibility officially rather than just taking it on casually.

彼女はカジュアルに単に引き受けるのではなく、正式に責任を引き受けるべきです。

This initiative constitutes one of the most ambitious undertakings addressing persistent poverty through comprehensive multifaceted interventions.

この取り組みは、包括的で多面的な介入を通じて持続的な貧困に対処する最も野心的な事業の1つを構成します。

The institute undertakes pioneering work that explores new frontiers in technology and innovation.

研究所は、技術とイノベーションの新しいフロンティアを探求する先駆的な仕事を引き受ける。

Pilgrims did undertake arduous journeys seeking spiritual redemption at venerated shrines possessing miraculous healing reputations.

巡礼者たちは、奇跡的治癒の評判を持つ崇拝される聖地で精神的救済を求めて困難な旅を引き受けた。

Perforce, the knight must undertake perilous quest demonstrating courage, loyalty, and moral fortitude against formidable adversaries relentlessly.

必然的に、騎士は手強い敵に対して勇気、忠誠心、道徳的不屈の精神を容赦なく示す危険な探求を引き受けなければならない。

Millions of Muslims undertake the hajj each year.

毎年何百万人ものイスラム教徒がハッジを行う。

We decided to undertake the challenging project.

私たちはその挑戦的なプロジェクトに着手することにした。

The undertaker handled all the funeral arrangements.

葬儀屋がすべての葬儀の手配を行った。

They called the undertaker after the death was confirmed.

死亡が確認された後、葬儀屋に連絡した。

My grandfather worked as a funeral undertaker.

私の祖父は葬儀屋として働いていた。

The funeral undertaker handled all the details professionally.

葬儀業者はすべての詳細を専門的に処理した。