disturbance

There was a disturbance in the street.

通りで騒ぎがあった。

He was charged with disturbance of the peace after the loud party.

彼は騒がしいパーティーの後、治安妨害で起訴された。

Playing music at high volume at night can be considered disturbance of the peace.

夜中に大音量で音楽をかけることは治安妨害とみなされることがある。

Students with emotional disturbance qualify for special education services.

情緒障害のある生徒は特別支援教育サービスを受ける資格がある。

Early intervention can help children overcome emotional disturbance.

早期介入は子供たちが情緒的混乱を克服するのに役立つ。

The gendarmerie was called in to handle the civil disturbance.

市民の騒乱に対処するため武装警官隊が呼ばれた。

The trauma caused significant mental disturbance.

そのトラウマは深刻な精神的動揺を引き起こした。

Any mental disturbance should be evaluated by a professional.

精神的な乱れは専門家に評価してもらうべきである。

The seismic disturbance was felt across several provinces.

地震の揺れはいくつかの県で感じられました。

The protest turned into a tumultuous disturbance.

抗議活動は激しい騒動に変わった。

Police were called to control the tumultuous disturbance downtown.

警察は繁華街の激しい騒動を鎮めるために呼ばれた。

She mustn't disturb the other guests here.

彼女はここで他のゲストを邪魔してはいけません。

You were talking loudly and disturbing the neighbors.

あなたは大声で話していて、隣人に迷惑をかけていました。

Disturbing was the testimony revealing systematic abuses that violated fundamental human rights repeatedly.

証言は不穏なもので、基本的人権を繰り返し侵害する体系的な虐待を明らかにしました。

Sociologists have documented disturbing patterns revealing how institutional biases perpetuate disadvantage among marginalized communities persistently.

社会学者は、制度的偏見が疎外されたコミュニティの間で不利益を持続的に永続させる方法を明らかにする憂慮すべきパターンを文書化しました。

She opens the letter, and her face goes pale as she reads the disturbing contents.

彼女が手紙を開けると、不穏な内容を読むにつれて彼女の顔が青ざめた。

The entrepreneur discovered that "uneasy lies the head that wears a crown," finding that leadership brought responsibilities and pressures that disturbed sleep and peace of mind despite material rewards.

起業家は「王冠をかぶる頭は不安に横たわる」ことを発見し、リーダーシップが物質的報酬にもかかわらず睡眠と心の平和を乱す責任とプレッシャーをもたらすことを見出した。

The loudmouthed customer disturbed everyone.

大声の客が皆を困らせました。

Sleep disturbances can affect overall health.

睡眠障害は全体的な健康に影響を与える可能性があります。

The disturbing news left everyone shocked.

その不安にさせるニュースは皆をショック状態にしました。