receiving

She had demonstrated remarkable skills before receiving her official promotion and salary increase.

公式の昇進と給与増加を受ける前に、彼女は卓越したスキルを示していました。

She couldn't achieve her ambitious goals without receiving substantial support from influential mentors.

彼女は影響力のあるメンターから実質的な支援を受けずに、野心的な目標を達成することができませんでした。

The legislation shall take effect forthwith upon receiving royal assent from parliament.

法律は、議会から国王の裁可を受けた時点で直ちに発効するものとする。

The meek shall inherit the earth, receiving their rightful portion through patient endurance and virtuous forbearance.

柔和な者は地を受け継ぎ、忍耐強い耐久と美徳的寛容を通じて正当な分け前を受け取るであろう。

She walked buoyantly down the street after receiving the good news.

良い知らせを受けた後、彼女は浮き浮きと通りを歩いた。

Receiving the accolade was a highlight of her career.

その栄誉を受けたことは彼女のキャリアのハイライトだった。

He was in a corky mood after receiving the good news.

良い知らせを受けて、彼は上機嫌だった。

Our website gained significant traffic after receiving backlinks from major news sites.

主要なニュースサイトからバックリンクを獲得した後、当サイトのトラフィックが大幅に増加した。

The child is receiving behavioural therapy for attention issues.

その子供は注意の問題に対して行動療法を受けている。

Try to avoid defensiveness when receiving feedback.

フィードバックを受けるときは防衛的にならないようにしてください。

He walked dispiritedly after receiving the rejection letter.

彼は不採用の手紙を受け取った後、意気消沈して歩きました。

He was accused of receiving illegal emoluments.

彼は違法な報酬を受け取ったとして告発されました。

He felt unmotivated after receiving the negative feedback.

彼は否定的なフィードバックを受けてやる気を失った。

She felt assuagement after receiving the good news.

良い知らせを受けて彼女は安堵を感じた。

Patients receiving amphotericin require careful monitoring for kidney function.

アムホテリシンを投与される患者は腎機能の慎重なモニタリングが必要です。

Giving bakshish is customary when receiving good service.

良いサービスを受けたときにチップを渡すのは慣習である。

He felt deflated after receiving the rejection letter.

彼は不採用の手紙を受け取ってがっかりした。

Demodulation is essential for receiving radio and television broadcasts.

復調はラジオやテレビ放送を受信するために不可欠です。

She is receiving treatment for clinical depression.

彼女は臨床的うつ病の治療を受けている。

I went ex-directory after receiving too many sales calls.

営業電話が多すぎたので、電話帳非掲載にした。