rejection

She has been hunting for opportunities persistently despite facing repeated rejection and mild disappointment.

彼女は繰り返しの拒絶と軽い失望に直面しながらも、執拗に機会を探し続けています。

I suppose we could consider that option expresses lukewarm agreement through hedging language indicating reservations without outright rejection.

「そのオプションを検討できると思います」は、完全な拒絶なしに懸念を示すヘッジ言語を通じて生ぬるい同意を表現している。

She commiserated with her friend after the job rejection.

彼女は不採用になった友人に同情しました。

Allografts require immunosuppressive drugs to prevent rejection.

同種移植片は拒絶反応を防ぐために免疫抑制剤を必要とします。

He walked dispiritedly after receiving the rejection letter.

彼は不採用の手紙を受け取った後、意気消沈して歩きました。

Heterografts face rejection challenges.

異種移植は拒絶反応の課題に直面します。

The degree of histoincompatibility determines rejection risk.

組織不適合性の程度が拒絶反応のリスクを決定します。

Homografts require immunosuppression to prevent rejection.

同種移植片は拒絶反応を防ぐために免疫抑制が必要です。

Poor histocompatibility can lead to rejection.

組織適合性が悪いと拒絶反応を引き起こす可能性があります。

Her rejection continued to rankle him.

彼女の拒絶は彼を苦しめ続けた。

Writers used to send manuscripts with a SASE for rejection letters.

作家はかつて不採用通知を受け取るために原稿と一緒に返信用封筒を送っていた。

Azathioprine suppresses the immune system to prevent organ rejection.

アザチオプリンは臓器拒絶を防ぐために免疫システムを抑制する。

His bohemianism was reflected in his rejection of material wealth.

彼のボヘミアニズムは物質的な富の拒否に表れていた。

Patients take cyclosporin to prevent rejection of transplanted organs.

患者は移植臓器の拒絶を防ぐためにシクロスポリンを服用する。

He felt deflated after receiving the rejection letter.

彼は不採用の手紙を受け取ってがっかりした。

She became despondent after the rejection.

不採用の後、彼女は落胆しました。

The rejection was a major discouragement.

その拒否は大きな挫折だった。

She felt discouraged after the rejection.

彼女は拒否されて落胆した。

The immunosuppressant prevented organ rejection.

免疫抑制剤が臓器拒絶を防いだ。

Oversensitivity to rejection can hinder personal relationships.

拒絶に対する過敏さは人間関係を妨げることがある。