gracefully

She's as graceful as a dancer always is.

彼女はいつもダンサーと同じくらい優雅です。

Many are called but few are chosen to receive special grace and divine favor among the faithful.

多くの者が召されるが、忠実な者の間で特別な恩寵と神の寵愛を受けるために選ばれる者は少ない。

The dancer moved with grace and power and precision and spontaneity and control amid the stage.

踊り手は舞台上で優雅さと力強さと精密さと自発性と制御をもって動いた。

Your Grace, permit me to express my profound gratitude for the kindness and hospitality extended during my visit, courtesies that exemplify the noble traditions for which your household is renowned.

閣下、私の訪問中に賜りました親切とおもてなしに対し、深い感謝を表明することをお許しください。これらの礼儀は、貴家が名声を博している高貴な伝統を例証するものである。

The dancer's grace fills the space with movements that embrace human experience universally.

踊り手の優雅さが空間を満たし、普遍的に人間の経験を抱擁する動きを伴う。

Graceful gestures generate genuine emotional responses in the gathered audience members.

優雅な身振りが集まった聴衆の中に真正な感情的反応を生み出す。

The ball arced gracefully through the air before landing in the goal.

ボールは空中を優雅に弧を描いてゴールに着地した。

She had a coltish grace that was endearing.

彼女には愛らしい子馬のような優美さがありました。

Ancient Greeks invoked the Charites for blessings of grace and beauty.

古代ギリシャ人は優美と美の祝福を求めて三美神を呼び求めました。

The horses were cantering gracefully across the meadow.

馬たちは草原を優雅に駈歩で走っていた。

She is embodying grace and elegance in her performance.

彼女はパフォーマンスで優雅さと気品を体現しています。

The dancer moved with catlike grace across the stage.

ダンサーは猫のような優雅さでステージを横切った。

The dirigible floated gracefully over the city.

飛行船は都市の上空を優雅に浮かんでいました。

The plant's arcuate leaves curved gracefully toward the ground.

その植物の弓状の葉は優雅に地面に向かって曲がっていた。

She gave a graceful curtsey as she was presented at court.

彼女は宮廷で紹介されたとき優雅にカーツシーをしました。

The ball was arcking gracefully toward the basket.

ボールはバスケットに向かって優雅に弧を描いていた。

The bullfighter gracefully dodged the charging bull.

闘牛士は突進してくる牛を優雅にかわした。

The dancer had elflike grace.

そのダンサーは妖精のような優雅さを持っていました。

The dancers moved with an aery grace across the stage.

ダンサーたちは空気のような優雅さでステージを横切りました。

The seminary class studied Bonhoeffer's concept of 'cheap grace.'

神学校のクラスはボンヘッファーの「安価な恵み」の概念を学んだ。