promises

Unless you're certain, don't make promises ever.

確信がなければ、決して約束しないでください。

You had better not make promises to clients that you cannot realistically keep.

あなたは現実的に守ることができない約束をクライアントにしない方が良いです。

He asked why the administration had implemented policies that contradicted campaign promises made repeatedly earlier.

彼は、行政がなぜ以前に繰り返しなされたキャンペーン公約と矛盾する政策を実施したのかを尋ねました。

We demand answers. We demand action. We demand meaningful change, not empty rhetoric and promises.

我々は答えを要求する。我々は行動を要求する。我々は空虚な修辞や約束ではなく、意味のある変化を要求する。

The strategy, which analysts (examining data through computational models that, benefiting from algorithmic refinements enhancing predictive accuracy, outperform earlier approaches) endorse enthusiastically, promises competitive advantage.

戦略は、アナリストたち（予測精度を高めるアルゴリズム的洗練の恩恵を受けて以前のアプローチを上回る計算モデルを通じてデータを検討している）が熱心に支持し、競争優位を約束している。

Commissives like promises commit speakers to future actions, creating obligations binding them through conventionally established normative force inherently.

約束のような拘束的発話行為は、話者を未来の行為に拘束し、慣習的に確立された規範的力を通じて固有に彼らを拘束する義務を創造する。

Infelicitous performatives fail to achieve intended effects when conditions aren't met, like promises made without sincere intention or authority.

不適切な遂行文は、誠実な意図や権威なしに行われた約束のように、条件が満たされない場合に意図された効果を達成できない。

The candidate's promises were dismissed as political bunkum.

その候補者の公約は政治的なたわごととして退けられた。

The politician's candied promises failed to convince the voters.

政治家の甘い約束は有権者を納得させられなかった。

His delusive promises lured investors into the scheme.

彼の惑わせる約束が投資家をその計画に誘い込みました。

He cynically dismissed the politician's promises as empty words.

彼は政治家の約束を空虚な言葉として冷笑的に退けました。

The duplicitous politician made conflicting promises.

その不誠実な政治家は矛盾する約束をしました。

The godparents made promises to support the child's faith.

名付け親は子供の信仰を支援する約束をしました。

The politician's magniloquent promises rang hollow.

政治家の大言壮語の約束は空虚に響きました。

Medieval pardoners traveled from town to town selling promises of salvation.

中世の免罪符売りは町から町へ旅をして救済の約束を売った。

Many politicians make promises they cannot keep.

多くの政治家は守れない約束をする。

The vapourousness of her promises made us skeptical.

彼女の約束のあやふやさは私たちを懐疑的にさせました。

His airy promises never materialized into action.

彼の空虚な約束は決して行動に移されませんでした。

The advertisement was designed to allure customers with promises of luxury.

その広告は贅沢を約束することで顧客を引きつけるように設計されていました。

The salesman inveigled customers with promises of discounts.

その販売員は割引の約束で顧客を言葉巧みに誘い込みました。