convince

He was unable to convince investors to provide necessary funding for the ambitious expansion plans.

彼は野心的な拡張計画のために必要な資金を提供するよう投資家を説得することができませんでした。

The most compelling evidence presented at the trial convinced jurors, resulting in the swiftest verdict delivered in recent memory.

裁判で提示された最も説得力のある証拠は陪審員を納得させ、最近の記憶で最も迅速な評決をもたらした。

The narrator's passionate testimony convinced jurors of the defendant's guilt; thus, the verdict reflected overwhelming consensus among participants.

語り手の情熱的な証言は陪審員を被告の有罪について納得させた。したがって、評決は参加者間の圧倒的なコンセンサスを反映した。

Can you convince the stakeholders to endorse the restructuring plan despite their initial reservations and concerns?

あなたは利害関係者に、最初の留保と懸念にもかかわらず、再編計画を支持するよう説得できますか？

Convinced of his innocence, the lawyer vigorously defended her client in court.

彼の無罪を確信したので、弁護士は法廷で顧客を精力的に弁護した。

Convincing as her argument seemed, several experts disputed her fundamental assumptions about the data.

彼女の議論は説得力があるように思えたが、数名の専門家がデータに関する彼女の基本的な仮定に異議を唱えた。

Documents that historians whom archives that preserve fragile materials carefully employ authenticate demonstrate historical authenticity convincingly.

壊れやすい資料を慎重に保存する公文書館が雇用した歴史家が認証する文書は歴史的本物らしさを説得力をもって示している。

More convincing evidence is needed to establish guilt beyond reasonable doubt, with "more" potentially modifying quantity or persuasiveness comparatively.

合理的疑いを超えて有罪を立証するためにより説得力のある証拠が必要であり、「more」は量または説得力を比較的に修飾する可能性がある。

The team won convincingly with a score of 5-0.

チームは5対0のスコアで圧倒的に勝利しました。

The conclusiveness of the DNA evidence convinced the jury.

DNA証拠の決定性が陪審員を納得させました。

She's a natural coaxer who can convince anyone.

彼女は生まれながらの説得上手で、誰でも納得させることができます。

Even the doubting members were finally convinced.

懐疑的なメンバーでさえ最終的に納得しました。

The salesman's cajolement eventually convinced her to buy.

セールスマンの甘言が最終的に彼女を購入に納得させた。

The lawyer argued convincingly and won the case.

弁護士は説得力を持って議論し、裁判に勝ちました。

He's a skilled arguer who can defend any position convincingly.

彼はどんな立場でも説得力を持って弁護できる熟練の論者だ。

The accumulated evidence finally convinced the jury of his innocence.

蓄積された証拠がついに陪審員に彼の無実を確信させました。

The contriteness she showed convinced the judge to be lenient.

彼女が見せた深い反省が裁判官を寛大にさせました。

His beseeching tone finally convinced her to help.

彼の嘆願するような口調がついに彼女を助ける気にさせた。

The politician's candied promises failed to convince the voters.

政治家の甘い約束は有権者を納得させられなかった。

His casuistic arguments failed to convince the jury.

彼の詭弁的な議論は陪審員を納得させることができなかった。