hung

His words hung in the air, unanswered. The silence that followed felt like an eternity.

彼の言葉は答えられることなく宙に浮いた。その後の沈黙は永遠のように感じられた。

The portrait was hung cockeyed on the wall.

肖像画は壁に斜めに掛けられていました。

The chandelier hung glitteringly above the ballroom.

シャンデリアは舞踏室の上できらきらと輝いていました。

The spring air hung balmily around the blooming garden.

春の空気が花咲く庭の周りに心地よく漂っていた。

He hung a dartboard in the garage for weekend games.

彼は週末のゲーム用にガレージにダーツボードを掛けました。

An antique droplight hung over the dining table.

アンティークの吊りランプがダイニングテーブルの上に吊り下がっていました。

She wrung out the facecloth and hung it to dry.

彼女は洗顔タオルを絞って乾かすために掛けました。

His arm hung flabbily at his side after the injury.

怪我の後、彼の腕はぐにゃりと体の脇に垂れ下がっていました。

The old curtains hung flabbily from the rod.

古いカーテンはカーテンレールからたるんで垂れ下がっていました。

In the past, fleabane was hung to keep fleas away.

昔はノミを寄せ付けないためにノミヨケ草を吊るしていました。

The dog's ears hung floppingly beside its face.

犬の耳は顔の脇にだらりと垂れ下がっていました。

The farmer hung a flitch of bacon in the smokehouse.

農夫は燻製小屋に豚バラ肉の塩漬けを吊るしました。

The old flyswat hung on a nail by the door.

古いハエたたきはドアの近くの釘に掛かっていました。

An antique girandola hung in the palace hallway.

アンティークのジランドラが宮殿の廊下に掛けられていました。

Stalactites hung from the cave ceiling in columnlike formations.

鍾乳石が柱のような形で洞窟の天井からぶら下がっていました。

His hair hung greasily over his forehead.

彼の髪は油っぽく額にかかっていました。

She hung her coat on the hallstand by the door.

彼女はドアのそばのコート掛けにコートを掛けました。

The air hung humidly over the tropical forest.

熱帯林の上に湿気を帯びた空気が漂っていました。

The clothes hung on the line to dry.

洗濯物は乾くように物干し竿に掛けられていました。

She hung several aerophytes in glass globes around her apartment.

彼女はアパートのあちこちにガラス球に入れたエアプランツを吊るしました。